Allow All 与目标运行
默认情况下,Literess 负责提议,你负责审批。有两个开关可以改变这一节奏:“Allow All”省去了逐项点击确认的步骤,而“目标运行”则让她能一轮接一轮地处理大型任务,直到完成。“停止”按钮让你全程掌握主导权。
本页内容
Allow All 会改变什么?
在 Allow All 关闭(默认)的情况下,Literess 提出的每一项更改都会停留在确认条上,等待你的批准。开启后,她的提议在提出的瞬间就会生效:包括新的区块翻译、术语表和风格指南编辑、文档移动、工作流运行以及工作区设置。她会一气呵成地处理任务,而不会在每次提议后停顿。聊天框中仍会保留确认条,并标注为“已自动应用”,方便你查看她的所有操作记录。
但无论如何都有一个例外:邀请团队成员始终需要先征得你的同意,因为发送电子邮件涉及工作区外部的操作。
如何开启或关闭 Allow All?
有两个地方可以切换该设置:设置 → 通知下的开关,以及 Literess 面板顶部的星形按钮(开启模式时会亮起)。你也可以直接告诉她开启。该请求会以确认条的形式出现,需经你批准,因此该模式绝不会在未经你点击确认的情况下自行开启。至于关闭操作,则随时随地都可以进行,包括任务执行过程中。
如何在回复中途叫停 Literess?
在她工作时,输入框中的发送按钮会变为方形的“停止”按钮。按下按钮,她会立即停下:已应用的更改将保持生效,已生成的文字会保留在聊天框中,而尚未开始的任务则会被直接放弃,而不会留下半成品。该功能适用于所有对话;如果当前正在进行“目标运行”,它也会同步暂停。
什么是目标运行?
“目标运行”是 Literess 处理跨越多个区块或页面的任务的方式:例如翻译整篇文档、在全部六个章节中追踪并纠正一处反复出现的误译,或者对照风格指南检查每一个区块。她不再是每做一步就等待你的下一条消息,而是为自己设定目标,一轮接一轮地持续工作,直到达成目标。无需学习任何指令:只需描述任务,她就会接手。
运行进行时,输入框上方会出现一个窄条,显示任务目标、已用轮次、已写字数,以及一个显示运行额度的小进度条。点击该窄条上的“暂停”,运行将在当前轮次结束后停止。点击“恢复”即可继续运行。
对于批量翻译,她通常会优先调用流水线:启动翻译工作流,观察运行情况,然后投入精力审核并修正结果。她亲手编写的内容是高成本、精细化的环节,因此她会将其留给流水线无法胜任的地方。如果你希望她亲自编写所有内容,只需吩咐一声,她就会照办。
目标运行如何结束?
- 她达成了目标,宣布任务完成,并以一份工作总结收尾。
- 她遇到了无法绕过的障碍,会如实说明情况,并告诉你如何才能帮她扫清障碍。
- 运行耗尽了内置的轮次和计算额度。她会完整地结束当前轮次,并报告进度。你可以通过设定新目标来继续后续工作。
- 你按下“停止”或“暂停”。运行将一直等待,直到你将其恢复。
Literess 的操作如何计费?
Allow All 和目标运行改变的只是由谁来点击按钮,而不会改变价格。同样的工作仍会像往常一样,从相同的余额中扣除同样的字数。在团队文档中,她的写入操作将计入团队额度池,与该文档中的其他运行任务一致。
| 操作 | 计费 |
|---|---|
| 编写并应用区块翻译 | 每源单词 3 个字数(溢价费率——她的编写基于溢价模型运行) |
| 运行她设置的工作流 | 该运行的常规预估计费 |
| 重新激活区块已有的措辞,或切换版本 | 免费 |
| 你拒绝的提议,或保持待处理状态的提议 | 免费 |
| 阅读、搜索、导航、填写对话框 | 免费 |
“全部允许”开启后,Literess 是否可以在不每次询问我的情况下消耗字数?
是的,这适用于她在聊天中提议的操作。她启动的工作流或编写的翻译,其计费金额与你亲自点击按钮时完全一致,且已处理的标签仍会显示已运行的内容。如果你更倾向于逐项批准支出,请保持“全部允许”处于关闭状态(默认设置),或在任务中途将其关闭。更改将在她的下一轮操作时生效。
Literess 现在可以独立翻译我的整个文档了吗?
是的。只需描述任务(如“翻译整个文档”),她就会设置一个目标运行。通常她会启动翻译工作流来处理大部分内容,然后亲自审核结果。如果你希望每个区块都由她亲自编写,只需说明即可,她会照办。通过工作流方式将按该运行的常规价格计费;而由她亲自编写的区块则按溢价费率计费(每源单词 3 个字数),因为她使用的是溢价模型进行编写。
如何防止目标运行无休止地运行?
每次运行都有内置的轮次和算力配额。配额用尽后,她会完成正在进行的轮次,汇报进度并停止。你可以启动新的目标来继续。你的字数余额是第二道“刹车”——余额耗尽时,她的编写工作也会停止;此外,“停止”和“暂停”按钮始终触手可及,随时可以一键操作。
点击“停止”会撤销 Literess 已完成的操作吗?
不会。她已经应用的更改将保留,已写出的部分回复也会保留在聊天中,只有尚未开始的工作会被取消。没有任何内容会被回滚。如果你想将区块恢复到之前的状态,其早期版本仍保留在区块的历史记录中。
为什么我的目标运行会自动暂停?
有三个原因:你点击了“停止”,这会使运行连同当前轮次一起暂停;她完成了一个轮次,但没有发现更多需要处理的内容,因此运行会进入停驻状态而非空转;或者某个轮次被错误中断了。点击目标栏上的“恢复”以继续,或告诉她接下来的操作。
“全部允许”开启后,她是否也可以替我点击对话框中的按钮?
不可以。“全部允许”仅涵盖她在聊天中提议的操作。在打开的对话框(如合并、生成、审核)中,她依然只负责填写内容。启动或应用工作的按钮仍需由你亲自点击。
仍有疑问?在应用内询问 Literess,或发送邮件至 [email protected]。