仅针对更改内容运行

Transept 会自动追踪自上次翻译以来发生更改的区块。有两个运行界面利用了这一功能：批量操作对话框（包含翻译、重新生成、智能校对以及翻译 + 校对）和工作流运行对话框。在这两个对话框中，“仅限更新内容”都位于范围选择器的正下方。该开关默认处于关闭状态——保持关闭即可像往常一样对所有内容运行。

当区块的源文本发生变化时，该区块会被标记为已更新——这可能是因为您手动编辑了原文，或是因为重新导入文档后该区块的源文本有所不同（这与通过 API 更新字符串表的机制相同）。从未翻译为当前目标语言的区块也被视为待处理工作。

翻译和重新生成会将运行范围限制在自上次翻译以来源文本发生更改的区块，以及尚未翻译的区块。由于计费仅针对少数区块而非整个文件，预估费用也会随之降低。

智能校对（以及 Workflow 的审核步骤）会读取发生更改的页面——校对需要参考上下文来判断一致性，因此它会覆盖整个页面，但仅限于您实际编辑过的页面，而非整个文档——并为您指出其中的更改区块，让您的注意力集中在编辑过的地方。

Workflow 按步骤分流：翻译和重写步骤会跳过未更改的区块，而审核步骤则覆盖发生更改的页面。该开关还支持所有语言的扇出，因此只需运行一次，即可将单一源文本的修正推送到所有语言版本中。