仅限更改内容

Transept 会追踪自上次翻译以来哪些区块发生了更改。在每次运行确认时，无论是“翻译”、“重新生成”、“智能校对”、“翻译 + 校对”还是工作流运行，系统都会利用这些信息。仅限更改内容位于范围选择器下方，且默认处于关闭状态：保持关闭即可像往常一样对所有内容运行。

该开关仅在文档内容确实发生更改时才会出现，并会告知您具体的更改量——“12 个区块的源文本已更改”。对于您上传并翻译过一次且之后未做改动的文档，由于没有需要缩减的运行范围，该开关便不会显示，以免干扰您的操作。如果您没看到预想中的开关，原因就在于此。

当区块的源文本发生变化时，该区块会被标记为已更新——这可能是因为您手动编辑了原文，或是因为重新导入文档后该区块的源文本有所不同（这与通过 API 更新字符串表的机制相同）。从未翻译为当前目标语言的区块也被视为待处理工作。

翻译和重新生成会将运行范围限制在自上次翻译以来源文本发生更改的区块，以及尚未翻译的区块。由于计费仅针对少数区块而非整个文件，预估费用也会随之降低。

智能校对（以及 Workflow 的审核步骤）会读取发生更改的页面——校对需要参考上下文来判断一致性，因此它会覆盖整个页面，但仅限于您实际编辑过的页面，而非整个文档——并为您指出其中的更改区块，让您的注意力集中在编辑过的地方。

Workflow 按步骤分流：翻译和重写步骤会跳过未更改的区块，而审核步骤则覆盖发生更改的页面。该开关还支持所有语言的扇出，因此只需运行一次，即可将单一源文本的修正推送到所有语言版本中。

每次运行都会要求您先进行两步确认。第一步是确认基本信息：运行的任务、运行范围（当前页面、整个文档或所有语言）、预计耗时以及所需费用。如果您的余额不足以支付本次运行，系统会在此处发出提示，并允许您在不离开对话框的情况下直接充值或升级到更高级别的方案。

第二步位于 自定义 选项下，您通常很少需要用到它：其中包括模型层级、术语库和风格指南、翻译记忆库、针对本次运行的引导指令，以及是否开启多代理并行工作。所有这些内容都已经遵循了文档自身的设置，因此无需打开自定义，直接点击“运行”即可按预期处理。