İş Akışları
API ve yapay zeka asistanınız için bir MCP uç noktası
Transept ekibindenTransept'in bir süredir API'si vardı ancak sadece belirli kısımları kapsıyordu. Bu sürümle süreç tamamlanıyor: Belgeler, projeler, işlemler, sözlükler, stil rehberleri ve çeviri belleğinin tamamına bir anahtarla ve tarayıcı oturumuna gerek kalmadan erişilebiliyor. Aynı yetenekler bir MCP uç noktasında da sunuluyor; böylece bir yapay zeka asistanı yerelleştirme döngüsünü uçtan uca yönetebiliyor. Hiçbir işlem, maliyet belirtilmeden kelime harcamıyor.
Sürümün ikinci yarısı daha sessiz ilerliyor ve her işlemi etkiliyor: Artık bir belgenin kendine ait bir stil rehberi olmadığında genel stil kuralları uygulanıyor; ayrıca nelerin düzeltilmesi gerektiğine karar veren aşama artık daha hassas kriterlere sahip.
Eklenenler
- Kapsamlı bir genel API. Belgeleri içe aktarın, tüm dillerde iş akışları çalıştırın, çevirileri dil bazlı olarak geri alın ve sözlükleri, stil rehberlerini ve çeviri belleğini yönetin; hem de sadece bir API anahtarıyla. Anahtarlar Ayarlar → Geliştirici bölümünde oluşturulur, kaynak başına okuma ve yazma izinleri taşır ve oldukları yerde yenilenebilirler: Yeni gizli anahtar göründüğü anda eskisi çalışmayı durdurur; anahtar ise adını, izinlerini ve geçmişini korur. Bkz. API ile Transept'i Otomatikleştirin ve geliştirici hızlı başlangıç kılavuzu.
- Yapay zeka asistanları için bir MCP uç noktası. Claude Code, Claude Desktop veya Cursor'ı bağladığınızda asistanınız, API ile aynı kapsamı kapsayan 41 araca sahip olur. Bağlantı, herhangi bir şey yapıştırmanıza gerek kalmadan tarayıcı üzerinden oturum açarak kurulur; yetki, Ayarlar → Geliştirici bölümünde normal bir anahtar olarak görünür ve oradan iptal edilebilir. Her araç o anahtarın izinlerine uyar ve kelime harcayacak olan her araç önce bir maliyet tahmini sunar, yalnızca siz onayladığınızda çalışır. Bkz. Yapay zeka asistanınızı bağlayın (MCP).
- Ekip API anahtarları. Bir ekip, oluşturan kişiden ziyade ekibe ait olan kendi anahtarlarını üretebilir; böylece anahtar, onu oluşturan kişiden daha uzun ömürlü olur. Ekip anahtarıyla başlatılan işlemler ekip havuzundan faturalandırılır. Sadece sahipler içindir ve ekibin kontenjana ihtiyacı vardır.
- İçerik taşıyan webhook'lar. Gelen bir tetikleyici artık istek gövdesindeki metni (ham markdown, HTML, düz metin veya bir JSON zarfı) alabilir ve her gönderim için ya yeni bir belge oluşturur ya da sabit bir belgeyi günceller; bu durumda yalnızca değişen kısım faturalandırılır. 24 saat içindeki tekrarlar tekilleştirilir. Tetikleyici iletişim kutusu, kimlik yapıştırma kutusu yerine bir belge seçici ve yapılacak çağrının kopyalanabilir bir örneğiyle bu özellik etrafında yeniden tasarlandı. Bkz. Başka bir sistemden işlem tetikleyin.
- Bir Entegrasyonlar sayfası. Yan menüdeki Entegrasyonlar öğesi artık gerçek bir sayfa açıyor: İstemci bazlı MCP kurulumu, bağlı uygulamalarınız ve giden webhook'ların yanında, asıl adlarıyla listelenen gelen tetikleyiciler. API anahtarları ve referans belgeleri Ayarlar → Geliştirici bölümünde bir arada kalmaya devam ediyor.
- Geliştirici belgeleri. /developers adresindeki hızlı başlangıç kılavuzu, ilk anahtarın alınmasından çeviri çıktısı elde edilmesine kadar olan süreci anlatıyor. Yardım merkezine ise kopyalanabilir örnekler içeren dört yeni makale eklendi: Entegrasyonlar ile API ve Geliştiriciler adlı iki yeni bölüm altında sunulan dizi katalogları, e-posta şablonları, markdown ve MCP. Ayrıca artık her makalede bir sayfa içi içerik özeti bulunuyor.
Değişenler
- Kendi stil rehberinizi oluşturmadığınızda genel stil kuralları uygulanır. Herhangi bir stil rehberi eklenmemiş bir belgede yürütülen çeviri, yeniden oluşturma veya düzeltme işlemleri artık dilden bağımsız bir dizi genel kuralı (ton, cümle ritmi, noktalama alışkanlıkları, imgelerin işlenişi gibi) temel alıyor; böylece sonuç metni, dönüştürülmüş gibi değil, doğrudan o dilde yazılmış gibi okunuyor. Kendi stil rehberinizi eklediğinizde bu kurallar tamamen devre dışı kalır. Bkz. Stil rehberleri.
- Daha hassas bir düzenleme aşaması. Hangi blokların üzerinde çalışılması gerektiğine karar veren adım; artık ton kaymalarını, kaynak dilin yapısını koruyan cümleleri ve stil rehberinizden sapmaları da işaretliyor; ayrıca her bulguyu bir önem derecesi ve kategoriyle etiketliyor. Düzeltmeler asgari düzeyde tutuluyor; yalnızca bulgunun işaret ettiği kısımlar değişiyor, geri kalanı olduğu gibi bırakılıyor. Bkz. Akıllı Redaksiyon.
- Başlangıç şablonları Pro modelinde çevriliyor. Altı şablonun tamamı artık çeviri için Pro modelini, düzenleme aşaması içinse Standart modeli kullanıyor. Ücretsiz planda şablonlar Standart modelde çalışır ve bu durum kart üzerinde belirtilir; yükseltme seçeneği ise bir tık uzağınızda. Bkz. Başlangıç noktaları ve şablonlar.
- Tüm işlemler için tek bir iletişim kutusu. Çevir, Yeniden Oluştur, Akıllı Redaksiyon, Görselle Redaksiyon, Çevir + Redaksiyon ve iş akışı işlemlerinin her biri farklı şekillerde onay istiyordu. Artık hepsi ortak bir yapıda birleşti: İlk adım neyin, ne üzerinde çalışacağını, ne kadar süreceğini ve maliyetini belirtiyor. Model, sözlük, stil rehberi, çeviri belleği, yönlendirme ve hız gibi ayarlanabilir tüm seçenekler bir Özelleştir düğmesinin arkasına taşındı; ayarları kurulum aşamasında belirlenmiş bir işlem için bu düğmeye gerek duyulmuyor.
- İşlemler baktığınız sayfada açılır. Tüm işlem iletişim kutuları artık mevcut sayfaya odaklı olarak açılıyor; aynı seçiciden tek tıkla belgenin tamamına ulaşılabiliyor. Ücretsiz kontenjanla yapılan ilk işlem, artık gönül rahatlığıyla basabileceğiniz bir seçenek.
- Çeviri belleği işlem kutusunda her zaman görünür. Tipik bir belgede eskiden "+1 daha" şeklinde gizlenirdi. Artık model katmanının hemen ardından ikinci sırada yer alıyor ve her iki durumda da —açık veya Kapalı— gösteriliyor; çünkü kapalı bir ayarın da açık olan kadar görünür olması gerekir. Bkz. Yalnızca değişenleri çalıştırın.
- Yapay zeka tarafından oluşturulan her şey kendini belli eder. Bir işlemle oluşturulan sözlük veya stil rehberi; artık yan menüdeki, düzenleyici çubuğundaki ve mobil Paneller merkezindeki Sözlükler ve Stil Rehberleri satırlarında bir nokta simgesi belirmesini sağlıyor; ayrıca size daha önce bildirilmemiş sonuçlar için bir hatırlatma bildirimi ekleniyor. Eskiden tek sinyal, işlemin bittiği sırada açık olan sekmedeki bir bilgi balonuydu.
- İnceleme süreci yalnızca ilgili işlemi kapsar. Bir sonucu açtığınızda artık günler öncesinden bekleyen diğer sonuçlar araya karışmıyor. Sonuncuyu bitirdiğinizde, bekleyen başka sonuçlar varsa iletişim kutusu bunları size sunuyor.
- Sözlükler ve stil rehberleri bir ekibe taşınarak o ekibe dahil edilir. Bu iki öğe üzerindeki ayrı Paylaş denetimi kullanımdan kaldırıldı: Ekibe ait bir sözlük zaten tüm üyelerle paylaşılmış sayılır; bu nedenle Paylaş seçeneği aynı yere çıkan ikinci bir yoldan ibaretti. Mevcut paylaşımlar çalışmaya devam ediyor, belge paylaşımı ise bu değişiklikten etkilenmedi. Bkz. Sözlükler.
- Dışa aktarma bağlantılarının süresi doluyor. Bir iş akışının size e-posta ile gönderdiği dosya artık yedi gün sonra çalışmayı durduruyor; bu süreden önce sizin tarafınızdan iptal edilebiliyor ve kaç kez indirildiğini kaydediyor. E-postada bu durum belirtiliyor. Bkz. Çevirinizi dışa aktarma.
Düzeltilenler
- Listeler artık belgeleri gizlemiyor. Kontrol paneli, son belgelerin tek bir kesitini getirip bunu kişisel ve ekip olarak ayırıyordu; bu durum, aktif çeviri yapan bir ekibin kendi belgelerinizi listeden dışarı itmesine (23 belgelik bir hesapta sadece 3 kart görünmesi gibi) neden olabiliyordu. Ekip sayfası 204 kişilik bir ekipte 200 satırla sınırlıydı ve belge seçici yalnızca en son işlem yapılan 50 belgeyi arıyordu. Artık her üçü de sunucudaki tüm belgeler arasında, dil bazında daraltılmış şekilde sayfalandırma yapıyor; sayılar ekranda o an ne olduğundan değil, doğrudan sunucudan geliyor. Hiçbir belge silinmedi.
- Tıklanabilir bilgi balonları okunabilir kalıyor. İçinde düğme bulunan bir bilgi balonu, siz ona ulaşmaya çalışırken artık silikleşerek kaybolmuyor.
- İptal edilen işlemler ne yapıldığını bildiriyor. API ve MCP üzerinden yapılan iptal işlemleri, aslında iptal gerçekleşirken hata bildirebiliyordu; artık işlemin sonuç durumunu yanıt olarak döndürüyor.
Bir talebiniz mi var veya bir pürüzle mi karşılaştınız? Uygulama içinden Literess’e sorun veya [email protected] adresine yazın.