Pracovní postupy
API a koncový bod MCP pro vašeho AI asistenta
Od týmu TranseptuTransept už API nějakou dobu má, ale jen jeho části. Toto vydání práci dokončuje: dokumenty, projekty, spuštěné úlohy, glosáře, průvodci stylem i překladová paměť jsou dostupné s klíčem a bez relace v prohlížeči. Stejné možnosti nabízí i koncový bod MCP, takže AI asistent může řídit celý proces lokalizace od začátku do konce. Žádná operace nespotřebuje slova, aniž by vám nejdříve sdělila cenu.
Druhá polovina vydání je méně nápadná a dotýká se každého spuštění: pokud dokument nemá vlastního průvodce stylem, uplatní se nyní sada pravidel redakčního stylu a krok, který rozhoduje o nutných opravách, získal přísnější měřítka.
Přidáno
- Kompletní veřejné API. Importujte dokumenty, spouštějte pracovní postupy ve všech jazycích, čtěte hotové překlady roztříděné podle jazyků a spravujte glosáře, průvodce stylem i překladovou paměť – to vše pomocí API klíče. Klíče se generují v Nastavení → Vývojář, mají oprávnění pro čtení a zápis pro konkrétní zdroje a lze je obnovovat bez změny názvu: starý tajný klíč přestane fungovat v okamžiku, kdy se objeví nový, přičemž klíči zůstane název, oprávnění i historie. Viz Automatizace Transept pomocí API a rychlý start pro vývojáře.
- Koncový bod MCP pro AI asistenty. Připojte Claude Code, Claude Desktop nebo Cursor a váš asistent získá 41 nástrojů pokrývajících stejné možnosti jako API. Připojení probíhá přihlášením v prohlížeči bez nutnosti cokoli kopírovat; udělený přístup se v Nastavení → Vývojář zobrazí jako běžný klíč a lze jej tam i odvolat. Každý nástroj dodržuje oprávnění daného klíče a jakýkoli nástroj, který by spotřeboval slova, nejprve poskytne odhad a spustí se až po vašem potvrzení. Viz Připojení AI asistenta (MCP).
- Týmové API klíče. Tým si nyní může generovat vlastní klíče, které patří týmu, nikoli konkrétnímu tvůrci, takže klíč zůstane funkční i po odchodu dané osoby. Úlohy spuštěné s týmovým klíčem se účtují z týmového kreditu. Funkce je dostupná pouze pro vlastníky a tým musí mít zakoupená místa.
- Webhooky, které přenášejí obsah. Příchozí trigger nyní může přijímat text v těle požadavku – jako čistý markdown, HTML, prostý text nebo JSON – a buď vytvořit pro každé doručení nový dokument, nebo aktualizovat jeden konkrétní dokument, v kterémžto případě se účtuje pouze změněná část. Opakované pokusy v rámci 24 hodin jsou deduplikovány. Dialogové okno triggeru bylo kvůli tomu přepracováno a místo pole pro vložení ID nyní obsahuje výběr dokumentu a kopírovatelný příklad volání. Viz Spuštění úlohy z jiného systému.
- Stránka Integrace. Položka Integrace v bočním panelu nyní otevírá plnohodnotnou stránku: najdete zde nastavení MCP pro jednotlivé klienty, své propojené aplikace a příchozí triggery hned vedle odchozích webhooků pod názvy, které skutečně používají. API klíče a referenční dokumentace zůstávají pohromadě v Nastavení → Vývojář.
- Dokumentace pro vývojáře. Rychlý start na /developers vás provede od prvního klíče až k přeloženému výstupu. Centrum nápovědy bylo rozšířeno o čtyři články s kopírovatelnými ukázkami – katalogy řetězců, e-mailové šablony, markdown a MCP – ve dvou nových sekcích: Integrace a API a vývojáři. Každý článek nyní obsahuje osnovu přímo na stránce.
Změněno
- Redakční styl se uplatní, i když nemáte vlastní. Úlohy pro překlad, regeneraci nebo opravu dokumentu bez připojeného průvodce stylem se nyní řídí jazykově nezávislou sadou redakčních pravidel – ta určují registr, rytmus vět, interpunkční zvyklosti i způsob práce s obraznými vyjádřeními, aby výsledek působil jako přirozeně napsaný text, nikoli jako převod. Připojením vlastního průvodce stylem tato pravidla zcela nahradíte. Viz Průvodci stylem.
- Přesnější editační krok. Krok, který určuje, které bloky vyžadují úpravu, nyní také upozorňuje na posuny v registru, věty, které si zachovaly strukturu zdrojového jazyka, a odchylky od vašeho průvodce stylem. U každého nálezu navíc určí závažnost a kategorii. Opravy zůstávají minimální – mění se jen to, co nález označí, zbytek zůstává v původním znění. Viz Smart Proofread.
- Šablony pro rychlý start překládají na modelu Pro. Všech šest šablon nyní pro překlad využívá model Pro a pro editační krok model Standard. V tarifu Free běží šablony na modelu Standard, což je uvedeno přímo na kartě, a upgrade je dostupný na jedno kliknutí. Viz Rychlý start a šablony.
- Jednotné okno pro každé spuštění. Funkce Přeložit, Regenerovat, Smart Proofread, Proofread with Vision, Přeložit + Proofread i spuštění pracovních postupů se dříve na potvrzení dotazovaly pokaždé jinak. Nyní sdílejí společné rozhraní: v prvním kroku se dozvíte, co se spouští, nad čím, jak dlouho to bude trvat a kolik to bude stát. Všechny nastavitelné parametry – model, glosář, průvodce stylem, překladová paměť, pokyny, rychlost – se přesunuly pod tlačítko Přizpůsobit. U úloh, jejichž nastavení bylo zvoleno už při přípravě, toto tlačítko nebudete potřebovat.
- Spuštění se otevírají na stránce, kterou právě prohlížíte. Každé okno spuštění se nyní otevírá s rozsahem omezeným na aktuální stránku, přičemž celý dokument je v témže výběru dostupný na jedno kliknutí. První spuštění v rámci bezplatného kreditu je tak něco, co můžete bez obav spustit.
- Překladová paměť je v okně spuštění vždy viditelná. U běžných dokumentů se dříve schovávala pod označení „+1 další“. Nyní se nachází na druhém místě hned za úrovní modelu a zobrazuje se v obou stavech – zapnuto, nebo Vypnuto. Vypnuté nastavení totiž musí být stejně viditelné jako to zapnuté. Viz Spouštění pouze u změn.
- Vše vytvořené pomocí AI o sobě dá vědět. Glosář nebo průvodce stylem vytvořený během úlohy nyní zobrazí tečku u položek Glosáře a Průvodci stylem v bočním panelu, na liště editoru a v mobilním centru Panelů. Navíc se zobrazí souhrnné oznámení o výsledcích, o kterých jste dříve nedostali vědět. Dříve byl jediným signálem toast v té kartě prohlížeče, ve které jste zrovna sledovali dokončení úlohy.
- Průchod revizí se soustředí na konkrétní spuštění. Při otevření výsledku se už nebudou přimíchávat ostatní výsledky odložené před několika dny. Jakmile dokončíte ten poslední, okno nabídne ty starší, pokud ještě nějaké čekají.
- Slovníky a stylistické příručky se do týmu dostanou jejich přesunem. Samostatný ovládací prvek Sdílet u těchto dvou položek končí: slovník vlastněný týmem je už automaticky sdílen se všemi členy, takže volba Sdílet nabízela jen druhou cestu na totéž místo. Stávající sdílení zůstávají funkční a sdílení dokumentů se tato změna netýká. Viz Slovníky.
- Odkazy pro export expirují. Soubor, který vám přijde e-mailem z pracovního postupu, nyní po sedmi dnech přestane fungovat. Před uplynutím této doby jej můžete sami zneplatnit. Odkaz také zaznamenává počet stažení. E-mail na to upozorňuje. Viz Exportování překladu.
Opraveno
- Seznamy už neskrývají dokumenty. Nástěnka dříve načítala jen omezený výsek nedávných dokumentů a dělila je na osobní a týmové. Aktivní týmové překlady tak mohly vytlačit vaše vlastní dokumenty – například se zobrazily jen 3 karty u účtu s 23 dokumenty. Týmová stránka měla limit 200 řádků i při 204 dokumentech a výběr dokumentů prohledával jen 50 naposledy upravených. Všechny tři prvky nyní listují kompletní sadou na serveru, seskupenou podle jazyků. Počty dokumentů nyní pocházejí ze serveru, nikoli z toho, co je zrovna na obrazovce. K žádnému smazání dat nedošlo.
- Klikací toast zůstává čitelný. Toast s tlačítkem už nemizí ve chvíli, kdy se na něj chystáte kliknout.
- Zrušení úlohy hlásí skutečný výsledek. Zrušení přes API a MCP mohlo dříve hlásit chybu, i když úloha byla ve skutečnosti zrušena; nově vrací výsledný stav úlohy.
Máte požadavek nebo jste narazili na zádrhel? Zeptejte se Literess v aplikaci nebo napište na [email protected].