Your first translation
To translate your first document, upload a file (or paste text), pick your source and target languages, check the setup Transept prepares for it, and start translating. The whole loop takes a few minutes, and the Free plan covers it with no card.
On this page
How do I translate my first document?
On the dashboard, press Upload file or paste content, or import from Notion or Google Drive.
- Bring your work in. Upload a DOCX, PDF, Markdown, or TXT file, paste raw text, or import a page or a file. It’s parsed into blocks for you. No document at hand? Press Try our sample text for a one-page story to practise on; it opens straight in the Document view.
- Pick your languages. Choose a source and one or more targets. The mode (Fast / Standard / Pro) is set per document and changeable per block; translating starts on Standard.
- Check the setup. The document opens in its setup, which reads it and prepares its names and terms, its voice and a picture: Professional mode for most documents, Author mode for a novel or a story, which adds its characters and world. Edit and approve each step, or skip it. Your first setup is free. See Author mode and Professional mode.
- Translate. The setup’s last step has one button, Start translating. On the Free plan it opens the document in the Document view, the original and the translation as two facing pages, and translates the first page (about 300 words) in one go, right there, while you watch the page fill in. With a plan or a credit pack it opens the Translate dialog for the whole document, with its price, and the blocks land one by one. Then refine: edit a sentence, regenerate with a direction, or run a proofread pass (on Free, one page at a time).
- Export. Once every block is translated, Download in the editor sends it back out as Word, Markdown, Notion, or a Google Doc, with its formatting preserved.
What happens after the first page on the Free plan?
When the document is longer than its first page, a card on the translation’s page says the first page is done (“That’s your first page in German.”) and names the plan that translates the rest in one go: the smallest plan whose monthly credits cover the rest of this document, with its price in your currency. It offers three ways on:
- Translate the rest with Lite · €9 a month (with the plan and price for your document) goes to checkout for that plan. After you pay, Back to your document on the thank-you page opens the editor’s Translate dialog for the rest.
- Compare plans opens the full plan picker.
- Continue paragraph by paragraph closes the card and selects the next untranslated paragraph, on the same page. Press Translate on it, or Translate passage to translate a few paragraphs that belong together in one go. The page and document runs are shown locked, with a Paid plans tag and your document’s price.
There is no card when the first page was the whole document, or on a paid plan.
What are the Document and Paragraphs views?
The editor shows a document in two views, and Document and Paragraphs in the header switch between them. On a laptop or desktop, a document opens in the Document view.
| View | What it shows | Best for |
|---|---|---|
| Document | The original and the translation as two facing pages, set the way your file sets them | Reading the translation as your reader will, and editing it where it stands |
| Paragraphs | One card per paragraph, the source beside the translation, with every control showing | Working through a text segment by segment, as in a CAT tool |
In the Document view:
- Click a paragraph to edit it on the page. A card under it holds its versions, formatting, Regenerate with an instruction, the model and the run options.
- Click a sentence to see other ways to word it, shown inside the page.
- Comments sit in the page’s right margin.
- Click blank paper or press Esc to close the card.
During a run, each paragraph stays where it is and its new text types itself in. A document with a layout of its own, such as a PDF, an HTML email or a Word file with tables, pictures or columns, opens on its real pages, and each paragraph has a popover with its actions. Strings files always open in Paragraphs.
What is in the Setup panel?
In the editor, Setup is the first button in the side rail; on a phone it’s the first circle in the editor’s bottom bar. It never opens by itself: a small dot marks it until you open it for the first time.
The panel starts with your document’s setup: its mode, how many steps are done, and Open setup (Continue setup once a step is done). Under it is a getting-started list of nine things, each with a short clip and a button that does it:
- The essentials: Translate, See it side by side (the Document view) and Download, which brings the file back in its own format.
- When you need them: Proofread, Glossary, Style guide, Memory, Ask Literess and Edit it yourself, where Show me puts the cursor in the first translated paragraph.
A step ticks itself when you do it. Translate, See it side by side and Download count per document; the rest count once for your account. Hide on this document or Hide on all documents at the bottom of the panel hides the list, and Show the Start checklist in the Help (?) menu brings it back.
What does a first translation cost?
Translation spends credits — 1 per source word in Fast or Standard mode, 3 in Pro. A 2,000-word document costs 2,000 credits in Standard. Editing, leaving comments, and exporting are free; asking the AI for alternatives or a rewrite shows its price on the button first. The Free plan gives you 5,500 credits a month to start.
Do I need a card to try Transept?
No. The Free plan gives you 5,500 credits a month with no card: about five pages translated with Pro mode and proofread with Standard, or 11 on Standard alone. Every tool of the editor is open; runs on whole pages and documents are on every paid plan, from Lite up. You only add a card if you move to a paid plan.
What if the translation isn’t right?
Refine it. Editing by hand and exporting are free, and so are the first alternatives for a sentence, which appear when you click into it. Asking for more, or regenerating a block with a direction like “more formal,” costs that text’s words at the model’s rate, and the price is on the button before you click.
Can I change the translation mode after I have started?
Yes. The mode is set per document but can be changed per block, so you can translate a whole draft in Fast or Standard and re-run only the passages that need Pro’s deeper reasoning. Each block shows which model produced it.
What happens to the formatting of my file?
It comes back. Transept imports DOCX, PDF, Markdown and TXT (or Notion and Google Drive) and exports to Word, Markdown, Notion or a Google Doc with the formatting preserved. A PDF uploaded as Same pages comes back on its own pages, with the translation written in. See Exports & integrations and PDFs, scans and comics.
Still stuck? Ask Literess in the app, or write to support@transept.ai.