Notes from the workshop

Things we learn while building Transept and watching how people translate. Quietly, one or two posts a month.

• May 25, 2026·4 min read

  How much does AI translation actually think?

  We tried to control Gemini 3's thinking budget the same way we did with Gemini 2.5. It doesn't work that way anymore. Here's what we measured instead.

  by Vitalii `Mevkh` Vlasiuk & Literess

• May 5, 2026·1 min read

  Welcome to The Journal

  Why we started writing here, what you can expect to find, and a small invitation to come back.

  by Maria & Vitalii