Smart Proofread

Proofread reads the blocks, flags the ones with real errors or unclear phrasing, and fixes only those. Blocks that already read well are skipped entirely — no model call, no credit charged. On multi-page documents it scans a page at a time, so the first page’s fixes start landing before the rest is scanned.

• Fixes apply directly to the active translation as they land — there’s no separate approve/reject step. You can always undo from a block’s version history.
• Run it on a selection, the current page, or the whole document — same tool, different range.
• Each flagged block gets a short note from Literess in the comments panel explaining what needed another pass; once the fix lands, that note auto-resolves.
• If everything already reads well, nothing changes and you’ll see a “nothing to fix” result.