Improve & rewrite with an instruction
Beyond fixing errors, you can steer a translation’s wording with an instruction: “make every sentence warmer,” “tighten this,” “use a more formal register.”
Improve, at two scopes
One block — the toolbar under any translated block has an Improve button with a text box; type your instruction and it rewords just that block.
Many blocks — select several translated blocks and choose Improve on the selection bar. A dialog asks for the instruction and shows the block count and a time estimate before you confirm.
- Unlike Proofread (which only touches blocks with a real problem), Improve applies your instruction to every block in scope.
- It rewords an existing translation, so the block has to be translated first.
- Changes apply directly and stream in live; undo any of them from version history.
- It’s billed at the standard rate — one credit per source word.
Still stuck? Ask Literess in the app, or write to [email protected].