Compare

Transept vs Taia for long documents

Start translating

First 5 pages free. No card.

Literess, the AI editor in Transept

You: Make Grandma grumpier.

Literess: Done. She doesn’t just say it anymore. She grumbles it. sagte → raunzte

Ask in plain words. You approve every change. Meet Literess →

In context✦

Taia is a London company with AI translation, a network of human translators, and a CAT editor, used by businesses such as Mozilla and Red Bull. Its plans look a lot like Transept’s: credits per word, a monthly allowance, glossaries and translation memory, data kept in the EU. The difference is what each is shaped for. Taia handles contracts, decks and product sheets in 65+ formats. Transept handles long texts that need one voice, from papers and newsletters to novels, the hardest of them.

Business documents vs long-form work

Taia compared with Transept, feature by feature
FeatureTaiaTransept
AI translation priced per wordYesYes
Human translators to orderYesFrom $0.07 a wordNo
EPUB in, EPUB outPartialAmong 65+ formats on ProYesOn every plan
GlossaryPartialPro plans onlyYesSuggested from your document, every plan
Translation memoryPartialPro plans onlyYesEvery plan, Free included
Voice and tone guidePartialStyle guides on the Advanced and Premium tiersYesStyleguide on every plan
AI proofread against the sourceNoReview is done by a personYesFinds dropped lines and drifted names
Alternatives for each sentenceNoYes
Record of who wrote whatNoYesOriginality report
Extra credits that never expireNoTop-ups on Pro only; they expire with the billing periodYes
Languages204 on Pro, 50 on Free and Basic68
Price for a novel300-page novel: €39/$45 a month on Standard AI; €139/$159 on Premium AI (excl. VAT)Pro, €79/$90 a month: a 300-page novel translated and proofread
What the price leaves outLaunch-deal prices (Pro 100k was €79); glossary, memory and style guides only on Pro; human review costs extra per wordEach run’s price shown before you start

Taia prices checked on November 15, 2026 against its published pricing. Taia sets its own plans and prices, and they may have changed since. View Taia pricing

Taia is a good fit for a company translating contracts, product sheets and slide decks, with a human translator a click away. Its literary-grade AI costs two to four credits a word, style guides apply only on those tiers, and review is a person’s job. Transept is built around long documents: a glossary suggested from the text, a styleguide for narration and dialogue, an AI proofread against the source, and your EPUB back.

Where Transept fits long-form work better

Voice on every plan

Taia applies style guides only on its Advanced and Premium AI, which cost two and four credits a word. In Transept, your styleguide shapes every translation, whatever the plan or mode.

A proofread that reads the source

Taia’s review is a person checking segment by segment, or a paid human translator. Transept rereads the whole translation against the original and fixes dropped lines and drifted names before you start reading.

Credits that wait for you

Taia sells top-ups only on Pro, and they expire at the end of the billing period. Long projects rarely run on a billing schedule, so Transept’s extra credits never expire.

The price you see is the price on the page

Taia’s plan prices are marked as a launch deal, so they can change. A credit buys one word on Standard AI but half a word on Advanced and a quarter on Premium, the tiers where your style guide takes effect. A person’s review is a separate fee per word. In Transept, the styleguide works in every mode, and each run shows its price before you start.

Trust and control✦

Built for work you answer for

  1. Private by default

    Your text is never used to train AI, not by us and not by any provider we use, and it stays out of our logs. Delete your account and your text is deleted with it.

    How we handle data
  2. Security you can check

    Hosted in Germany, in Hetzner’s ISO 27001-certified data center. Every sub-processor is listed, and a DPA is one email away.

    All sub-processors
  3. Give it context

    Glossaries, style guides, translation memory and per-string notes go with every request. You set them up once per project.

    Glossaries
  4. You’re the human in the loop

    The AI drafts; you decide. Review every change side by side, keep or revert it, and send a review link when a client needs to look.

    Review links
  5. API, MCP and webhooks

    The full API on every paid plan. Connect Claude or another AI assistant over MCP, or start runs from your own tools.

    Developer guide
  6. Something bigger?

    Large catalogs, custom workflows, a DPA for procurement. Transept stays self-serve; write to us for the rest.

    support@transept.ai
Interactive demo — click anything
Try

✦From our labs

8 hours → 50 minutes

One 40,000-word document, translated by several agents at once, used to take eight hours. We got the agents to sync their memory mid-run, so a term settled in chapter 2 still holds in chapter 40. It now finishes in fifty minutes.

How the syncing works

FAQ

  • When you want a human translator to do or check the work. Taia sells translation by its own linguists from $0.07 a word, or from $0.10 for ISO 17100-certified work. Transept has no translators to order: you, your editor or your own translator review the work.
  • Taia charges a credit a word on Standard AI, so a 300-page novel, about 90,000 words, fits Pro 100k at €39 ($45) a month. Premium AI costs four credits a word, so the same book needs about 360,000 credits: Pro 500k, at €139 ($159). Those are monthly prices, excluding VAT, and Taia marks them as a launch deal (Pro 100k was €79). On Transept, Pro (€79/$90) covers the same book translated and proofread, with your styleguide applied; with the Pro model it takes Max (€149/$170).
  • Yes. Export the translation memory as TMX and import it into Transept; save the glossary’s source and target terms as a CSV and upload it when you create a glossary in Transept.
  • Pro, €79/$90 a month, covers a novel of up to about 550 pages, translated and proofread; a typical 300-page novel uses about half of it. With the Pro model, Max (€149/$170) covers up to about 430 pages. Starter (€29/$33) fits up to about 190 pages and Lite (€9/$10) about 60, and the Free plan lets you try it on about five pages a month. When you upload a document, Transept tells you which plan covers it. Prices exclude VAT, and you can cancel at any time.
❧

Made for one voice, every page

No card · First 5 pages free