「すべて許可」とゴール実行
デフォルトでは、Literessが提案した変更を承認してから適用します。2つのスイッチでこの進め方を変更できます。「すべて許可」を有効にすると変更ごとの承認クリックが省略され、ゴール実行では大きなタスクが完了するまでターンを重ねて作業を継続させられます。停止ボタンがあるため、いつでも主導権を維持できます。
目次
「すべて許可」で何が変わりますか？
「すべて許可」がオフの場合（デフォルト）、Literessが提案するすべての変更は、承認するまで確認用チップに保留されます。
オンにすると、Literessの提案はその場で適用されます。新しいブロック翻訳、用語集やスタイルガイドの編集、ドキュメントの移動、ワークフローの実行、ワークスペースの設定などが対象です。提案のたびに作業を中断することなく、一連の流れの中でタスクを継続します。
チャット内には引き続き「自動適用済み」と表示されたチップが残るため、実行された操作の記録をすべて確認できます。
このように1つのドキュメントで複数のブロックが変更された場合、カード上にまとめてレビューが表示されます。変更前のテキストの隣に適用された編集が並び、それぞれに対して残すまたは修正前に戻すを選択できます。詳細については、レビュー画面をご覧ください。
どのような場合でも、以下の2つの例外には必ず確認が入ります。
- ワークスペース外にメールが送信されるため、チームメンバーの招待時は常に事前に確認されます。
- 元に戻せないため、保存済みワークフローの削除時は常に事前に確認されます。
「すべて許可」をオンまたはオフにするには？
同じ設定を2か所で切り替えられます。設定 → 通知にあるスイッチと、Literessパネルのヘッダーにあるスパークルボタンです（モードがオンの間は点灯します）。Literessにオンにするよう指示することもできます。そのリクエストは承認用のチップとして届くため、意図してクリックしない限り、勝手にオンになることはありません。オフにするのは、タスクの途中を含め、どこからでもできます。
「すべて許可」はLiteressが自発的に行う提案も対象になりますか？
対象外です。指示を受けずにLiteressからメッセージが送られた場合（実行の失敗、より迅速な手順の案内など）、「すべて許可」がオンになっていても、提案された操作はクリックして承認する必要があります。
これらの操作も自動で適用するには、設定 → 通知の「すべて許可」のすぐ下にある自発的な提案もすべて許可をオンにします。なお、どのスイッチがオンになっている場合でも、別のドキュメントにチャットを移動する際は常に確認が入ります。
警告：この設定をオンにすると、Literessが必要と判断した操作によってクレジット残高をすべて使い切ってしまうおそれがあるため、ご注意ください。
Literessを返答の途中で停止するには？
Literessが作業している間、入力欄の送信ボタンは四角い停止ボタンに変わります。これを押すとLiteressはその場で作業を停止します。すでに適用された内容はそのまま維持され、Literessがすでに書いた文章はチャットに残り、まだ着手していなかった作業は中途半端に残されることなくキャンセルされます。この操作はどの会話でも使え、ゴール実行の進行中であれば実行も一時停止されます。
ゴール実行とは？
ゴール実行とは、多数のブロックやページにまたがるタスクをLiteressが処理するための方法です。ドキュメント全体の翻訳、全6章を通して繰り返し発生している誤訳の修正、スタイルガイドに照らし合わせた全ブロックのチェックなどがこれに該当します。
1つのステップを完了するたびに次のメッセージを待つのではなく、Literess自身がゴールを設定し、目標を達成するまでターンを重ねて作業を継続します。
特別なコマンドを覚える必要はありません。依頼内容を伝えるだけで、Literessがタスクを引き受けます。
ゴール実行中は、入力欄の上に細い帯が表示され、目標、消費したターン数、作成した単語数、実行枠の残量を示す小さなバーを確認できます。その帯にある「一時停止」を押すと、現在のターンが完了した時点で実行が停止します。「再開」を押すと作業が再開されます。
「すべて許可」がオフの場合でも、ゴール実行ではバッチごとに確認を待つことはありません。提案が保留されている間もLiteressは作業を続け、提案が作成されるたびにレビュー画面に順次表示されます。そのため、Literessが残りを書いている間に承認や却下ができます。保留中の提案が30件に達すると作業は一時停止し、承認または却下を決めるにつれて再開します。各提案のクレジットは、承認するかどうかにかかわらず、作成された時点で消費されます。
一括翻訳では、Literessは通常まずパイプラインを使用します。翻訳ワークフローを開始して実行を見守り、その結果のレビューや修正に専念します。
Literessが自分で書く訳文は、費用がかかるぶん丁寧な仕上げなので、パイプラインより効果がある箇所に絞って使われます。すべて自分で書いてほしい場合は、一度そう伝えれば、そのとおりにします。
ゴール実行はどのように終了しますか？
- 目標を達成すると、ゴールの完了を宣言し、実行した内容の概要を報告して終了します。
- 自力で解決できない問題が生じた場合は、その旨を明確に伝え、問題を解消するために必要な対応を案内します。
- ターン数と計算量のあらかじめ決められた上限を使い切ると、現在のターンをきちんと終えてから、どこまで進んだかを報告します。新しいゴールを設定すれば、そこから作業を継続できます。
- 停止または一時停止を押すと、再開するまで実行が待機状態になります。
Literessの各操作の料金はいくらですか？
「すべて許可」やゴール実行を使っても、変わるのはボタンを押す人だけで、料金は変わりません。同じ作業であれば、従来とまったく同じクレジットが同じ残高から消費されます。チームドキュメントでは、そこでの通常の実行と同様に、Literessによる執筆でもチームの共有プールからクレジットが消費されます。
| 操作 | 費用 |
|---|---|
| 指示に基づいてブロックの翻訳を作成 | 原文1語につき3クレジット（プレミアムレート：執筆にはプレミアムモデルを使用）。承認の有無にかかわらず、作成時に課金 |
| Literessが設定したワークフロー、または組み込みテンプレートの実行 | その実行の通常の推定料金 |
| ブロックにすでにある表現の再有効化、またはバージョンの切り替え | 無料 |
| 指示なしでLiteressが自発的に提案したブロックの翻訳 | 原文1語につき3クレジット（承認した場合のみ） |
| 読み込み、検索、画面移動、ダイアログへの入力 | 無料 |
「すべて許可」をオンにすると、Literessは都度確認することなくクレジットを消費できるようになりますか？
はい、チャット内で提案する操作については消費されます。Literessが開始したワークフローや作成した翻訳には、ご自身でボタンを押した場合とまったく同じ料金が請求されます。また、処理済みのチップには実行された内容が引き続き表示されます。
クレジットの消費を都度承認したい場合は、「すべて許可」をオフ（デフォルト）のままにするか、作業の途中でオフに切り替えてください。この変更はLiteressの次のターンから適用されます。
Literessにドキュメント全体を自律的に翻訳させられますか？
はい、できます。「ドキュメント全体を翻訳して」のように作業内容を伝えると、Literessがゴール実行を設定します。通常は翻訳ワークフローを開始して大部分を処理し、その結果をLiteress自身がレビューします。
すべてのブロックをLiteress自身に書かせたい場合は、そう伝えればそのとおりにします。通常、そのほうが品質が高く、より創造的な訳文になります。
ワークフローを利用する場合は、その実行の通常料金が課金されます。Literessが直接執筆したブロックは、プレミアムモデルを使用するためプレミアムレート（原文1語につき3クレジット）が課金されます。
ゴール実行が無制限に継続するのを防ぐ仕組みは？
各実行にはターン数と計算量の上限が設けられています。上限に達すると、Literessは現在のターンを完了した上で進捗を報告し、処理を停止します。作業を継続したい場合は、新しいゴールを開始できます。また、クレジット残高が尽きると執筆が停止するため、残高ももう一つの歯止めとなります。さらに、「停止」や「一時停止」もいつでも1クリックで操作できます。
「停止」を押すと、Literessがすでに行った操作は元に戻りますか？
いいえ、元には戻りません。すでに適用された変更はそのまま維持され、Literessがすでに書いた返答の一部はチャットに残り、まだ着手していなかった作業のみがキャンセルされます。ロールバックされる処理はありません。
ブロックを元の状態に戻したい場合は、ブロックの変更履歴から以前のバージョンをいつでも復元できます。
ゴール実行が自動で一時停止したのはなぜですか？
原因は次の4つです。
- 「停止」を押した場合：ターンとともに実行も一時停止します。
- 次に処理すべき対象が見つからずにターンが完了した場合：無駄な処理の繰り返しを防ぐため、実行が一時停止します。
- Literessによる提案が30件保留されている場合：承認または却下を判断すると、実行が再開されます。
- エラーによりターンが中断された場合。
ゴール帯の再開を押して続行するか、次に何をすべきかを指示してください。
「すべて許可」をオンにすると、Literessはダイアログ内のボタンも代わりに押してくれますか？
はい、指示すれば代わりに実行します。
「すべて許可」がオンの場合、Literessは開いているダイアログ内で統合や生成などの処理を開始・適用するボタンを押したり、レビューカードの承認やスキップを押したりできます。オフの場合はダイアログを設定し、どのボタンを押せばよいかを伝えます。
ただし、次の2つは引き続き確認を待ちます。
- レビュー画面が開いている間にLiteressが行ったブロック編集は、カード上で承認されるまで待機します。
- Literessが自発的に声をかけてきた場合は、自発的な提案もすべて許可もオンになっているときにのみボタンを押します。
解決しない場合は、アプリ内のLiteressに質問するか、[email protected]までご連絡ください。