ヘルプセンターを見る

レビュー画面

管理担当:Mariia Ivakhnenko共同創業者

各項目には、表示されている理由と原文が示され、現在のテキストと提案されたテキストが並べて表示されます。提案されたテキストは、承認したときにだけ反映されます。実行によってすでに適用された変更は、元に戻さない限りそのまま残ります。

目次

レビューはどのようなときに表示され、それぞれ何に使いますか?

ドキュメントにレビューが表示されるきっかけは4つあります。どれも同じ画面が開きます。

  1. ワークフローの検出結果。「ブロックを検索」ステップ、会話文やCTAのチェック、法的条項のフラグ、AI監査が検出した項目がまとめられます。検出結果ごとに承認、修正、却下を選べます。レビューは最初のブロックの上にある保留中のレビューN件で待機しています。詳細については、ワークフローの作成と実行をご覧ください。
  2. 実行によってすでに適用された変更。Smart Proofread、Vision Proofread、ワークフローの校正やリライトのステップ、または「再生成」が終わったら、完了メッセージの変更を確認か、保留中のレビューリストにあるその実行の行を開くと、変更されたすべてのブロックが表示されます。ブロックごとに残すか修正前に戻すかを選べます。校正による変更には、その変更のもとになったメモが表示されます。詳細については、Smart Proofreadをご覧ください。
  3. Literessの編集提案。Literessの承認カードに同じドキュメントのブロック編集が複数ある場合、まとめてレビューをクリックすると、それらが並んで表示されます。それぞれ承認、編集、却下できます。そのドキュメントのレビュー画面をすでに開いている場合は、Literessの編集提案もそこに加わり、画面を離れるまでチャット内のカードからレビューリンクが消えます。承認や却下の結果は、次のステップに進む前にLiteressに伝わります。詳細については、Literessの機能をご覧ください。
  4. 未解決のコメント。コメントパネルの未解決のコメントをレビューをクリックすると、投稿者を問わず、AIフラグを含むドキュメント内の未解決コメントがすべて一覧表示されます。コメントごとに解決するか、修正案を取得できます。詳細については、コメントとリアルタイム編集をご覧ください。
同一の画面を開く4つの方法:1. 保留中のレビューリストの行にある「レビュー」、2. 校正の完了メッセージにある「変更を確認」、3. Literessの承認カードにある「まとめてレビュー」、4. コメントパネルにある「未解決のコメントをレビュー」。

レビュー画面はどのように使いますか?

各項目はカードで表示されます。カードには、その項目がある理由(フラグの理由やコメント)、並べて表示された原文と現在のテキスト、変更箇所を示す差分で表した提案テキストが含まれます。

提案されたテキストをクリックすると、その場で編集できます。

修正案を取得(または3つの候補を取得)をクリックすると、任意の指示を添えてモデルに提案をリクエストできます。再試行をクリックすると、別の候補をリクエストできます。

項目選択できる操作
修正(検出項目に対する修正案)承認、現状を維持、またはスキップ
フラグ(ブロックに対するAIコメント)訳文を変えずに解決、リクエストした修正案の承認、またはスキップ
一致(レビュー専用の「ブロックを検索」ステップで一致したブロック)いずれかの候補を選択して承認、現状を維持、またはスキップ
UIラベル(UIラベルチェックで検出されたラベル)復元されたラベルを承認、現状を維持、またはスキップ
適用済み(実行によってすでに適用された変更)残すまたは修正前に戻す
Literessの編集提案Literessのテキスト(編集の有無を問わず)を承認、却下、またはスキップ
コメント(投稿者を問わない未解決コメント)訳文を変えずに解決、リクエストした修正案の承認、またはスキップ

校正による変更を修正前に戻すと、その変更のもとになったメモに、自分の名前で「この変更を修正前に戻し、以前の表現を残しました。」という返信が追加されます。次の校正はこの返信を読み、その表現には手を加えません。

  • 承認を選択すると、そのテキストがブロックの新しいバージョンとして保存され、その項目のもとになったコメントは閉じられます。
  • スキップを選択すると、項目は未解決のまま残り、後で処理できます。
  • 元に戻すを選択すると、承認した、残した、またはスキップしたカードが再び開きます。承認済みのカードの場合は、ブロックのテキストも変更前の状態に戻ります。
カードに表示される内容:1. もとになったコメント、2. 並べて表示された現在のテキストと提案テキスト(置き換えられた単語には取り消し線)、3. 「訳文を変えずに解決」「スキップ」「再試行」と並ぶ「承認」。

レビュー全体に適用される設定項目は?

画面上部には3つの設定があり、いつでも変更できます:

  • レイアウト:一覧はすべてのカードを1ページに表示します。1つずつはカードを1枚ずつ表示し、操作ごとにキーが割り当てられています(Enter:承認、R:提案、E:編集、S:スキップ、1~3:選択、←→:移動)。
  • 提案:修正案を取得で生成する内容を、1つの修正案か、選べる3つの候補のどちらかに設定します。
  • モデル:提案の生成に使用するモデル(Fast、Standard、またはPro)を設定します。クリックする前にボタンの横に費用が表示されます。
1つのレビューを、「一覧」または「1つずつ」のレイアウトで確認できます。

複数の項目を一度に処理できますか?

はい。カードの上にあるバーには、未解決の項目すべてにまとめて実行できる操作ごとにボタンがあります:

バーの各ボタンの機能
ボタン機能
すべて承認(N)選択されたテキストがあるすべてのカードで、そのテキストを承認します
すべて修正(N)またはすべてに候補を作成(N)提案のないすべてのカードに提案を書き込み、確認できるようにレビューを開いたままにします。実行前に費用の上限が表示されます
すべて残す(N)/すべて修正前に戻す(N)実行によってすでに適用された変更を、すべて残すか、すべて修正前に戻します
残りを解決(N)提案のない未解決のフラグとコメントをすべて解決します。テキストは変更されずそのまま維持されます
残りをスキップ(N)残りの項目を未決定のままにしてレビューを完了します。フラグは「コメント」内に未解決のまま残ります

どのボタンも、2回目のクリック(「もう一度押して確定」)で確定します。うっかりタップしても、長いリストが閉じることはありません。

すでに決定したカードの処理内容は維持されます。

「すべて修正」でカードに提案が入りますが、各カードをどうするかはご自身で決めます。各カード(2、3)の書き込み中は、バー(1)に進捗が表示されます。

レビューはどこにあり、途中で中断できますか?

レビューが自動で開くことはありません。エディター内の最初のブロックの上にある保留中のレビューN件で待機し、複数言語の実行の場合は言語ごとに1行ずつ表示されます。

レビューは開くまで、エディター内の最初のブロックの上で待機します。

「ワークフロー」タブのレビュー準備完了にも同じレビューが一覧表示されます。

準備ができたらレビューを開きます。左上のボタンをクリックすれば、いつでもレビューを離れて元の場所に戻れます。ボタンの表示は、エディターから開いた場合はエディターに戻る、別のレビューから開いた場合はレビューに戻る、それ以外のページからは戻るです。

リクエストした提案、選択した候補、編集したテキスト、スキップした項目など、作業内容はどのデバイスでもすべて保持されます。

行には「3 / 12完了」のように進捗状況が表示され、完了するか破棄するまでリストに残り続けます。

一時停止中バッジは、ワークフローが途中で停止し、確認を待っている状態であることを示します。以降のステップは、承認後にのみ実行されます。

一時停止中のレビューを破棄すると、以降のステップはキャンセルされます。破棄する前に確認画面が表示されます。

請求対象となるのは完了した作業のみです。待機中のレビューによってクレジットが拘束されることはありません。

レビュー画面でLiteressは何ができますか?

Literessは開いているレビューを認識できます。指示を出すと、レイアウト、提案、モデルを切り替えてくれます。ブロックの変更を指示すると、レビューの内容にかかわらず、Literessのバージョンが画面上にすぐに表示されます。複数の候補があるカードでは、「Literess」と署名された追加の選択肢として加わり、すでに選択された状態になります。それ以外の場合は、そのブロックのカードの下または末尾に、新着と記された個別のカードとして表示されます。

上部の注記に対象ブロックの名前と表示リンクが示されます。Literessのバージョンは、すべて許可が有効になっていても、他のカードと同様に承認されるまで待機します。

また、カードの選択肢の1つを選んだり、自身の言い回しを新しい選択肢として追加したり、確認すべき場所がわかるようにカードやボタンをハイライトしたりすることもできます。

承認やスキップなど、カードのボタンを押すよう指示した場合、すべて許可が有効なときにのみ実行します。無効な場合は、押すべきボタンを案内します。

Literessがレビューを整え、各カードはご自身で判断します。

ステップがレビューを待つかどうかを選ぶには?

ワークフロー内の各レビュー用ステップには、レビュー設定があります:

各「レビュー」設定の機能
「レビュー」設定動作
レビューなし(フラグのみ)検出結果はコメントとサイドバーレポートとして記録され、レビューは行われません
実行完了後にレビュー以降のステップはそのまま実行され、完了後にレビューが待機します
一時停止して次のステップの前にレビュー実行が停止し、決定するまで一時停止中と表示されます

レビュー方法では、レビューを開いたときのレイアウトをリスト(一括でレビュー)または1つずつに設定します。

ステップにあるさらに2つの設定で、提案をリクエストした際にレビュー画面で生成される内容を指定します:

  • レビュー時の提案:1つの修正案または3つの候補。検索モードに合わせるを選択すると、「レビューのみ」の検索では複数の候補が、それ以外では修正案が1件提示されます。
  • 提案に使用するモデル:Fast、Standard、またはPro。自動を選択すると、複数の候補にはFast、修正案にはStandardが使用されます。

これら3つの設定は初期設定にすぎません。レビュー画面上部のバーから、開いているレビューの設定を変更できます。

ステップのレビュー設定。

レビューにかかる費用は?

判断するだけなら無料です。承認、残す、修正前に戻す、解決、スキップ、編集には費用がかかりません。検出結果を生成した実行の料金は、実行時にすでに請求されています。

新しい提案をリクエストする場合はクレジットが消費され、クリックする前にボタンに料金が表示されます。修正案1件でも3つの候補でも費用は同じで、対象ブロックの原文の語数に応じたモデルのレートが適用されます。

モデル別の提案の費用
モデル修正案1件または3つの候補
Fast原文1語につき1クレジット
Standard原文1語につき1クレジット
Pro原文1語につき3クレジット

モデルが変更箇所を見つけられなかった場合、修正案の費用はかかりません。

よくある質問✦

一覧で開くレビューと、1件ずつ開くレビューがあるのはなぜですか?

レビューごとに初期設定が異なります。「レビューのみ」の検索は1件ずつ表示で開き、Fastモードで生成した3つの候補が並びます。フラグや修正案のレビューは一覧で開き、修正案は1件です。ステップのレビュー設定でこれらの初期設定を変更できるほか、画面上部のバーから、現在開いているレビューの設定を変更することもできます。

選択した検出結果にのみ、ワークフローの残りのステップを実行できますか?

はい、可能です。対象ステップのレビューを一時停止して次のステップの前にレビューに設定します。ワークフローの実行がいったん停止して、次のステップに進める検出結果を選択できるようになります。その後、適用して続行をクリックすると、残した検出結果にのみ残りのステップが実行されます。

レビュー中に用語集やスタイルガイドのパネルが表示されないのはなぜですか?

レビュー画面にはレビューのみが表示され、その横にLiteressが配置されます。エディターに戻るをクリックすると各パネルに戻ることができ、レビューの進行状況は保持されます。その間に追加した用語集やスタイルガイドは、次回の実行から反映されます。

機能を見る✦

解決しない場合は、アプリ内のLiteressに質問するか、[email protected]までご連絡ください。