AIアシスタントの接続（MCP）

MCP（Model Context Protocol）は、AIアシスタントが外部ツールを呼び出すための標準規格です。Transeptはこの規格向けのエンドポイント（https://app.transept.ai/api/public/v1/mcp）を1つ公開しています。接続したアシスタントは、スクリプトがAPIで使えるのと同じ機能を、自分で呼び出せるツールとして使えます。ドキュメントの作成、実行費用の見積もり、実行の開始、進捗の確認、訳文の取得です。MCPはStarterプランとProプランで利用できます。Freeプランでは承認画面にその旨が表示され、接続はされません。

チャットボットにテキストをコピー＆ペーストする場合との実質的な違いは、アシスタントが実際のドキュメント上で直接作業し、用語集、スタイルガイド、翻訳メモリを適用できる点です。結果はTranseptに保存されるので、ほかの作業と同じようにレビューやエクスポートができます。

接続には標準的なOAuthを使います。クライアントにURLを追加すると、初回の接続時にブラウザーが開き、アクセスの承認を求められます。承認すれば連携は完了で、キーを貼り付ける必要はありません。各クライアント用の設定例は、アプリの連携機能ページにあります。

対話型のクライアントなら不要です。OAuthで接続できます。APIキーは、ブラウザーを開けない環境向けです。どちらの方法でも、接続は設定 → 開発者に取り消し可能な項目として登録されるため、どう接続した場合でもワンクリックで解除できます。

提供されているツールはプロセス全体をカバーしているため、1つのチャット内でドキュメントのインポートからレビュー済みの翻訳の取得まで完結できます。

• コンテンツのインポート：貼り付けたドキュメントや、コンテキストとプレースホルダーを含むキー付き文字列カタログの読み込み。
• 実行費用の事前見積もり（無料）、すべての翻訳先の言語に対するワークフローの一括実行、および言語ごとの進行状況の確認。
• 翻訳前の用語集の作成・拡張、スタイルガイドの参照、翻訳メモリの検索。
• 翻訳結果の取得：文章はブロック単位、カタログは文字列IDをキーとして取得。
• Webhookの登録：実行の完了時に、署名付きイベントをお手元のシステムへプッシュ通知。
• あえて対象外としている機能もあります。ファイルのアップロードやバイナリエクスポート（DOCX、XLIFF、TMX）はREST APIで行い、キーの管理はアプリ上で人間が操作する必要があります。アシスタント自身がキーを発行することはできません。

安全策は3つあります。どれもアシスタント任せではなく、Transept側で必ず適用されます。

• 権限の管理：すべてのツール呼び出しは、付与された権限（APIキーのスコープまたはOAuth承認のスコープ）と照合されます。スコープ外の呼び出しは、不足している権限名とともに拒否されます。
• 見積もりと確認：クレジットを消費する操作は、まず消費クレジットの見積もりを返して止まります。アシスタントが明示的に確認したときだけ実行が始まるので、実行前に会話の中で費用がわかります。ワークフロー内のレビューゲートでは、これまでどおり実行が一時停止します。続行すると残りのステップが課金されるため、アシスタントはまずその費用を受け取り、明示的な承認（ご自分による承認か、指示を受けたアシスタントによる承認）があったときだけ続行します。
• 無効化：連携はいつでも解除できます。会話の途中であっても、無効化されたアシスタントからの次の呼び出しは拒否されます。

はい。この接続をWebhookトリガーと組み合わせれば、一連の流れが自動で完結します。メール配信プラットフォームやCMS、スクリプトからトリガーURLへコンテンツをPOSTすると（リクエストボディがドキュメントになります）、ワークフローが翻訳し、Webhookかアシスタントが完成した訳文を受け取ります。テンプレートを1つ入れれば10言語の訳文が返り、その間誰もエディターを開く必要はありません。

これは、メールテンプレートのローカライズや継続的な文字列カタログの運用を支える仕組みです。プラットフォームが変更分を送ると、Transeptはその部分だけを翻訳し直し、パイプラインが結果を取り込みます。機械的な作業はすべて任せられるので、人が担うのはレビューだけです。