Transept
ヘルプセンターを見る
ヘルプセンター✦

どのようなお手伝いが必要ですか？

Transeptを使った翻訳、レビュー、納品のためのガイドと、お探しの情報がすぐに見つかる検索機能をご用意しています。

⌘K

Transeptを初めてお使いですか？　まずはここから。

初めての翻訳を最初から最後まで。約2分で終わります。

トピックから探す

はじめに

Transeptの概要、初めての翻訳、意図通りにいかないときの対処法をご紹介します。

翻訳

モードとモデル、ブロック・文単位のエディター、訳文のバリエーション、長文ドキュメントについて解説します。

用語集とスタイルガイド

用語を固定してトーンを統一できます。設定は一度だけで、すべてのブロックに適用されます。

校正とレビュー

訳文のズレを検知するQAチェックと、変更箇所を1つずつ確認するレビューについて解説します。

ワークフロー

翻訳、校正、チェック、エクスポートをつなげて、何度でも同じ手順で実行できます。

Literess

Transeptを熟知したアシスタント。設定もLiteressに任せられます。

コラボレーションとクライアント

チーム、コメント、レビューリンク、プロジェクト、CRMハブについて解説します。

インポートとエクスポート

ファイル、Notion、Google ドライブからコンテンツを取り込み、元のレイアウトを保ったままエクスポートできます。

連携機能

MCP経由でAIアシスタントを連携させ、ESPからメールテンプレートを直接取り込めます。

APIと開発者向け機能

APIキー、Webhookトリガー、文字列カタログで、Transeptをすべてコードから操作できます。StarterプランとProプランで利用できます。

アカウント、お支払い、データ

ログイン、プランの管理、コンテンツの取り扱いについて解説します。

よく読まれている記事

初めての翻訳空のワークスペースから翻訳完了まで、アップロード、言語の選択、翻訳、エクスポートの4つのステップで進められます。翻訳の仕組み3つのモード、基盤となるモデル、そしてドキュメント全体の文脈を踏まえたブロック翻訳の仕組みについて解説します。用語集プロジェクトやクライアント固有の用語リスト（固有名詞、専門用語、ブランド用語など）を、すべてのブロックに漏れなく適用できます。ワークフローとは？ツールを1つずつ起動する代わりに、翻訳、校正、チェック、エクスポートといった一連のステップを保存しておき、ドキュメントにまとめて実行できます。Smart Proofreadわずかな料金で訳文全体をチェックし、修正が必要なブロックだけを直す品質管理（QA）機能です。問題のないブロックには修正料金がかかりません。CRMハブ案件ボード、クライアント台帳、タスク、統計で、翻訳ビジネスを1か所で管理できます。フリーランスや翻訳会社向けに設計されています。

よくある質問

  • Transeptを試すのに料金はかかりますか？

    いいえ。Freeプランでは、カードの登録なしで毎月2,500クレジットを利用できます（Standardモードで翻訳と校正をして約5ページ分）。Standardモードなら、エディターの全機能、一括操作、ワークフローも使えます。有料プランでは、Proモード、より多くのクレジット、Literessの無制限利用、チームの無制限作成が加わります。

  • どのような形式をインポートでき、どこにエクスポートできますか？

    DOCX、PDF、Markdown、TXTのファイル、Notionのページ、Google ドライブのファイル、貼り付けたテキストを取り込めます。エクスポート先はWord、Markdown、Notion、Google ドキュメントです。DOCXまたはGoogle ドキュメントから取り込んだファイルは、元の書式を保ったままエクスポートされます。

  • どの言語に対応していますか？

    約50言語に対応しています。ブラジルとヨーロッパのポルトガル語、中南米とスペインのスペイン語、簡体字と繁体字の中国語、キリル文字とラテン文字のセルビア語など、地域ごとの違いも選べます。全言語の一覧は、ログイン後に言語の選択メニューで確認できます。

  • Fast、Standard、Proの違いは？

    FastとStandardはどちらも原文1語につき1クレジットです。Fastは最も速く、Standardはニュアンスにもう少し気を配ります。Proは文学作品や格調の高い文章向けに時間をかけて推論し、原文1語につき3クレジットです。モードはブロックごとに切り替えられます。

  • 同じテキストに対して複数の訳文を保持できますか？

    はい。ブロックごとに複数のバージョンを保存でき、文ごとに別の訳の候補を切り替えられます。エクスポートされるのは、現在選択中のバージョンです。

  • ドキュメントの内容がAIモデルの学習に使用されることはありますか？

    いいえ。Transeptは独自のモデルを運用しておらず、利用している商用AIのAPIも、プロンプトや出力を学習に使いません。コンテンツはEU内に保存され、アカウントを削除すると消去されます。詳しくは「セキュリティとデータ保護」のページをご覧ください。

  • 翻訳メモリの利用に追加料金はかかりますか？

    いいえ。翻訳メモリはFreeプランを含むすべてのプランで無料です。メモリの蓄積や再利用でクレジットが減ることはなく、クレジットを使うのはテキストに対するAIの処理だけで、料金はそのボタンに表示されます。設定は実行ごと、ドキュメントごと、またはライブラリメニューの「翻訳メモリ」でワークスペース全体の既定値として管理できます。

お探しの情報が見つかりませんか？　製品を知り尽くしたLiteressにアプリ内で質問するか、[email protected]までご連絡ください。メッセージにはすべて目を通しています。