Fluxos de trabalho
A API e um endpoint MCP para seu assistente de IA
Da equipe do TranseptO Transept já tinha uma API há algum tempo, mas apenas em partes. Este lançamento completa a tarefa: documentos, projetos, execuções, glossários, guias de estilo e memória de tradução estão todos acessíveis com uma chave e sem uma sessão de navegador — e as mesmas funcionalidades estão disponíveis em um endpoint MCP, para que um assistente de IA possa gerenciar um ciclo de localização de ponta a ponta. Nada consome palavras sem antes informar o custo.
A segunda metade do lançamento é mais discreta e afeta todas as execuções: um conjunto de regras de estilo da casa agora se aplica sempre que um documento não possui um guia de estilo próprio, e a etapa que decide o que precisa de correção ganhou critérios mais rigorosos.
Adicionado
- Uma API pública completa. Importe documentos, execute fluxos de trabalho em todos os idiomas, recupere as traduções organizadas por idioma e gerencie glossários, guias de estilo e memória de tradução — tudo com uma chave de API. As chaves são geradas em Configurações → Desenvolvedor, possuem permissões de leitura e gravação por recurso e podem ser rotacionadas no local: o segredo antigo para de funcionar no momento em que o novo aparece, e a chave mantém seu nome, permissões e histórico. Consulte Automatize o Transept com a API e o guia de início rápido para desenvolvedores.
- Um endpoint MCP para assistentes de IA. Conecte o Claude Code, Claude Desktop ou Cursor e seu assistente terá acesso a 41 ferramentas que abrangem as mesmas funcionalidades da API. A conexão é feita via login no navegador, sem nada para copiar e colar; a autorização aparece como uma chave normal em Configurações → Desenvolvedor e pode ser revogada por lá. Cada ferramenta respeita as permissões dessa chave, e qualquer ferramenta que consuma palavras responde com uma estimativa e só é executada após a sua confirmação. Consulte Conecte seu assistente de IA (MCP).
- Chaves de API de equipe. Uma equipe pode gerar suas próprias chaves, que pertencem à equipe e não a quem as criou, garantindo que a chave continue válida mesmo após a saída do criador. Execuções iniciadas com uma chave de equipe são faturadas no saldo da equipe. Recurso exclusivo para proprietários, e a equipe precisa de assentos.
- Webhooks que transportam o conteúdo. Um gatilho de entrada agora pode receber o texto no corpo da requisição — markdown bruto, HTML, texto simples ou um envelope JSON — e criar um documento por envio ou atualizar um documento fixo (neste caso, apenas a parte alterada é faturada). Tentativas repetidas em um intervalo de 24 horas são deduplicadas. A janela de diálogo de gatilhos foi reconstruída com base nisso, incluindo um seletor de documentos em vez de um campo para colar o ID, além de um exemplo copiável da chamada a ser feita. Consulte Acione uma execução a partir de outro sistema.
- Uma página de Integrações. O item Integrações da barra lateral agora abre uma página de verdade: configuração de MCP por cliente, seus aplicativos conectados e gatilhos de entrada ao lado de webhooks de saída, sob os nomes pelos quais são conhecidos na prática. As chaves de API e a documentação de referência continuam juntas em Configurações → Desenvolvedor.
- Documentação para desenvolvedores. Um guia de início rápido em /developers orienta desde a primeira chave até a obtenção da tradução, e a central de ajuda ganhou quatro artigos com exemplos copiáveis — catálogos de strings, modelos de e-mail, markdown e MCP — em duas novas seções: Integrações e API e desenvolvedores. Todos os artigos agora contam com um sumário na página.
Alterado
- O estilo da casa se aplica quando você não define um. Uma execução de tradução, regeneração ou correção em um documento sem guia de estilo anexado agora segue um conjunto de regras da casa independente de idioma — registro, ritmo das frases, hábitos de pontuação e tratamento de figuras de linguagem — para que o resultado pareça ter sido escrito originalmente, em vez de convertido. Ao anexar seu próprio guia de estilo, essas regras são totalmente substituídas. Consulte Guias de estilo.
- Uma etapa de edição mais precisa. A etapa que define quais blocos precisam de ajustes agora também sinaliza desvios de registro, frases que mantiveram a estrutura do idioma de origem e desconformidades com seu guia de estilo, classificando cada ocorrência por gravidade e categoria. As correções continuam mínimas — apenas o que a sinalização identifica é alterado, o restante permanece intacto. Consulte Smart Proofread.
- Modelos iniciais traduzem no Pro. Todos os seis modelos agora usam o modelo Pro para tradução e o Standard para a etapa de edição. No plano Gratuito, os modelos são executados no Standard, o que é indicado no cartão, com a opção de upgrade a apenas um clique. Consulte Pontos de partida e modelos.
- Uma janela única para cada execução. Traduzir, Regenerar, Smart Proofread, Proofread with Vision, Traduzir + Proofread e execuções de fluxo de trabalho perguntavam “tem certeza?” de formas diferentes. Agora, elas compartilham uma estrutura única: a primeira etapa informa o que será executado, em qual conteúdo, quanto tempo levará e qual o custo. Tudo o que é ajustável — modelo, glossário, guia de estilo, memória de tradução, orientações, velocidade — foi movido para um botão Personalizar, que não é necessário em execuções cujas configurações foram definidas na etapa inicial.
- As execuções abrem na página que você está visualizando. Toda janela de execução agora abre com foco na página atual, com o documento completo a um clique de distância no mesmo seletor. Uma primeira execução com o crédito gratuito é algo que você pode acionar com tranquilidade.
- A memória de tradução está sempre visível na janela de execução. Em um documento comum, ela costumava ser recolhida em “+1 mais”. Agora, ela ocupa a segunda posição, logo após o nível do modelo, e aparece em ambos os estados — ativada ou Desativada — porque uma configuração desativada deve ser tão visível quanto uma ativada. Consulte Execute apenas o que mudou.
- Tudo o que é criado por IA se identifica. Um glossário ou guia de estilo gerado por uma execução agora exibe um ponto indicador nas linhas de Glossários e Guias de estilo na barra lateral, no trilho do editor e na central de Painéis móvel, além de um aviso de atualização para resultados sobre os quais você não foi notificado. Antes, o único sinal era um toast em qualquer aba que estivesse aberta quando a execução terminava.
- O fluxo de revisão foca na própria execução. Abrir um resultado não mistura mais todos os outros resultados pendentes de dias atrás. Ao terminar o último, a janela oferece os mais antigos, caso ainda haja algum aguardando.
- Glossários e guias de estilo agora integram uma equipe ao serem movidos para ela. O controle de Compartilhamento separado para esses dois itens foi descontinuado: um glossário de propriedade da equipe já é compartilhado com todos os membros, então o Compartilhamento era apenas um segundo caminho para o mesmo resultado. Compartilhamentos existentes continuam funcionando, e o compartilhamento de documentos não foi alterado. Veja Glossários.
- Links de exportação agora expiram. O arquivo enviado por e-mail por um fluxo de trabalho agora para de funcionar após sete dias, pode ser revogado por você antes disso e registra quantas vezes foi baixado. O e-mail traz essa informação. Veja Exportando sua tradução.
Corrigido
- As listas pararam de ocultar documentos. O painel buscava apenas uma janela de documentos recentes e a dividia entre pessoais e de equipe, o que fazia com que uma equipe em tradução ativa pudesse ocultar seus próprios documentos — exibindo apenas 3 cartões em uma conta com 23. A página da equipe era limitada a 200 linhas para uma equipe de 204, e o seletor de documentos pesquisava apenas os 50 acessados mais recentemente. Agora, os três recursos permitem paginar todo o conjunto no servidor, agrupados por idioma, com as contagens vindas do servidor em vez de dependerem do que estava na tela. Nada foi excluído.
- Notificações clicáveis permanecem visíveis. Uma notificação (toast) com um botão não desaparece mais enquanto você tenta interagir com ela.
- O cancelamento de uma execução agora informa o que foi feito. O cancelamento via API e MCP podia retornar um erro enquanto o processo era cancelado; agora, ele responde com o status resultante da execução.
Tem uma solicitação ou encontrou algum problema? Pergunte à Literess no app ou escreva para [email protected].