Робочі процеси
API та MCP-ендпоїнт для вашого ШІ-асистента
Від команди TranseptTransept уже мав API, але лише частково. Цей реліз доводить справу до кінця: документи, проєкти, запуски, глосарії, посібники зі стилю та пам’ять перекладів тепер доступні за ключем без сесії в браузері. Ті самі можливості відкриває MCP-ендпоїнт, завдяки якому ШІ-асистент може повністю керувати циклом локалізації. Жодна операція не витрачає слова без попереднього розрахунку вартості.
Друга частина релізу менш помітна, але стосується кожного запуску: відтепер, якщо документ не має власного посібника зі стилю, застосовуються корпоративні правила, а етап перевірки отримав чіткіші критерії.
Додано
- Повноцінний публічний API. Імпортуйте документи, запускайте робочі процеси для всіх мов, отримуйте готові переклади за кодами мов та керуйте глосаріями, посібниками зі стилю й пам’яттю перекладів — і все це за допомогою API-ключа. Ключі створюються в меню Налаштування → Розробникам, мають дозволи на читання та запис для кожного ресурсу й підтримують ротацію на місці: старий секретний код перестає діяти, щойно з’являється новий, а назва, дозволи та історія ключа зберігаються. Див. Автоматизація Transept за допомогою API та посібник для швидкого старту.
- MCP-ендпоїнт для ШІ-асистентів. Підключіть Claude Code, Claude Desktop або Cursor — і ваш асистент отримає 41 інструмент із тими ж можливостями, що й API. Для підключення достатньо увійти через браузер: нічого копіювати не потрібно. Дозвіл відображається як звичайний ключ у розділі Налаштування → Розробникам, де його можна відкликати. Кожен інструмент дотримується дозволів цього ключа. Якщо інструмент має витратити слова, він спершу надає оцінку вартості й запускається лише після вашого підтвердження. Див. Підключення ШІ-асистента (MCP).
- Командні API-ключі. Команда може створювати власні ключі, що належать команді, а не окремому творцю, тож ключ діє довше за свого творця. Запуски за командним ключем оплачуються зі спільного балансу команди. Доступно лише власникам; потрібні оплачені місця.
- Вебхуки, що передають контент. Вхідний тригер тепер приймає текст у тілі запиту — необроблений markdown, HTML, звичайний текст або JSON-обгортку — і створює окремий документ для кожної доставки або оновлює один закріплений документ (у такому разі оплачується лише змінена частина). Повторні спроби протягом 24 годин дедуплікуються. Вікно налаштування тригера повністю оновили: додали інструмент вибору документа замість поля для введення ID та приклад виклику, який можна скопіювати. Див. Запуск процесу із зовнішньої системи.
- Сторінка інтеграцій. Пункт «Інтеграції» на бічній панелі тепер відкриває повноцінну сторінку: налаштування MCP для кожного клієнта, ваші підключені застосунки, а також вхідні тригери поруч із вихідними вебхуками під їхніми фактичними назвами. API-ключі та документація залишаються в розділі Налаштування → Розробникам.
- Документація для розробників. Посібник для швидкого старту на /developers проведе вас від першого ключа до отримання перекладу. У довідковому центрі з’явилися чотири статті з прикладами для копіювання — каталоги рядків, шаблони листів, markdown та MCP — у двох нових розділах: «Інтеграції» та «API та розробники». Кожна стаття тепер має зміст для швидкої навігації сторінкою.
Змінено
- Корпоративний стиль діє, коли не задано власний. Якщо до документа не додано посібник зі стилю, під час перекладу, повторної генерації або виправлення тепер застосовується набір універсальних корпоративних правил: стиль мовлення, ритм речень, пунктуація та робота з образами. Завдяки цьому результат сприймається як авторський текст, а не як результат обробки. Власний посібник зі стилю повністю замінює ці правила. Див. Посібники зі стилю.
- Точніший етап редагування. Крок, на якому визначається, які блоки потребують доопрацювання, тепер також фіксує відхилення в стилі, речення, що зберегли структуру мови оригіналу, та невідповідності посібнику зі стилю. Кожна знайдена проблема отримує рівень критичності та категорію. Виправлення залишаються мінімальними: змінюється лише те, на що вказує зауваження, решта тексту залишається без змін. Див. Smart Proofread.
- Шаблони для швидкого старту тепер перекладають на Pro. Усі шість шаблонів тепер використовують модель Pro для перекладу та Standard для етапу редагування. На безкоштовному тарифі шаблон працює на Standard, про що вказано на картці, а оновити план можна одним кліком. Див. Шаблони та швидкий старт.
- Єдине вікно для кожного запуску. Функції «Перекласти», «Згенерувати повторно», Smart Proofread, Proofread with Vision, «Перекласти + Перевірити» та запуски робочих процесів раніше мали різні запити на підтвердження. Тепер вони мають спільну оболонку: перший крок показує, що саме запускається, для якого об’єкта, тривалість та вартість. Усі параметри — модель, глосарій, посібник зі стилю, пам’ять перекладів, інструкції, швидкість — тепер перенесено під кнопку Налаштувати, яка не знадобиться, якщо параметри були обрані під час налаштування запуску.
- Запуски відкриваються на сторінці, яку ви переглядаєте. Тепер кожне вікно запуску обмежене поточною сторінкою, а весь документ доступний в один клік у тому ж інструменті вибору. Перший запуск у межах безкоштовного ліміту — це кнопка, яку можна натискати без вагань.
- Пам’ять перекладів тепер завжди відображається у вікні запуску. Раніше в типових документах вона згорталася в «+ ще 1». Тепер вона стоїть другою, одразу після рівня моделі, і відображається в обох станах — увімкнено або Вимкнено, — адже вимкнене налаштування має бути так само помітним, як і увімкнене. Див. Запуск лише для зміненого контенту.
- Усе створене ШІ позначається сповіщенням. Якщо в результаті запуску було створено глосарій або посібник зі стилю, біля пунктів «Глосарії» та «Посібники зі стилю» на бічній панелі, на панелі редактора та в мобільному хабі Panels з’явиться крапка-індикатор. Також додано сповіщення про результати, про які ви не дізналися вчасно. Раніше єдиним сигналом було спливаюче сповіщення у тій вкладці, де завершився процес.
- Перегляд результатів стосується лише поточного запуску. Відкриття результату більше не підтягує всі інші результати, що накопичилися за попередні дні. Після завершення поточної перевірки вікно запропонує перейти до старіших результатів, якщо такі залишилися.
- Глосарії та посібники зі стилю стають доступними команді через перенесення до неї. Окрему функцію «Поділитися» для них вилучено: глосарій команди вже доступний усім її учасникам, тож ця функція лише дублювала наявний шлях. Наявні спільні доступи продовжують діяти, а доступ до документів залишився без змін. Див. Глосарії.
- Термін дії посилань на експорт обмежено. Файл, надісланий робочим процесом на електронну пошту, тепер стає недоступним через сім днів. Ви можете відкликати доступ самостійно ще до завершення цього терміну, а система фіксує кількість завантажень. Про це вказано в листі. Див. Експорт перекладу.
Виправлено
- Списки більше не приховують документи. Раніше панель керування завантажувала лише частину останніх документів і розділяла їх на особисті та командні. Через це в командах з активними процесами перекладу ваші власні документи могли витіснятися зі списку: наприклад, відображалося лише 3 картки для акаунта з 23. На сторінці команди ліміт становив 200 рядків при наявності 204, а інструмент вибору документів шукав лише серед 50 останніх. Тепер усі три інструменти підтримують пагінацію по всьому набору даних на сервері з групуванням за мовами, а кількість об’єктів надходить безпосередньо з сервера, а не на основі того, що було на екрані. Жодні дані не видалялися.
- Клікабельні сповіщення залишаються видимими. Спливаюче сповіщення з кнопкою більше не зникає, поки ви намагаєтеся на нього натиснути.
- Скасування запуску тепер повідомляє про результат. Раніше скасування через API та MCP могло повідомляти про помилку, хоча процес насправді припинявся. Тепер система повертає фактичний статус запуску.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].