Flujos de trabajo
Una sola ejecución para todos los idiomas
Del equipo de TranseptLa semana pasada, se podía ejecutar Traducir, Corregir o un flujo de trabajo en Todos los idiomas. Funcionaba, pero internamente se comportaba como lo que era: un puñado de tareas independientes, cada una con su propia tarjeta de progreso y su propio cúmulo de notificaciones. Una ejecución en seis idiomas podía sepultarle bajo una veintena de notificaciones emergentes por lo que, para usted, era una única acción.
Esta semana se ha unificado en una sola ejecución. Una tarjeta, un carril por idioma, una notificación al terminar cada uno y un resumen al final.
Añadido
- Tarjeta de progreso grupal. Las ejecuciones en todos los idiomas ahora muestran una única tarjeta con un carril por idioma —en cola, en curso, finalizado o fallido— y el progreso en tiempo real de cada uno. Haga clic en un carril para ir al documento de ese idioma. Detenga la ejecución desde la tarjeta para detener todos los idiomas a la vez. Consulte cómo ejecutar un flujo de trabajo en todos los idiomas.
- Lista de revisiones listas. Al preparar hallazgos para su aprobación, las ejecuciones ya no abren la revisión de forma automática. Las revisiones se agrupan en una lista de Revisiones listas en el editor —una fila por idioma— y esperan a que las abra. Si deja una revisión a medias, el progreso se guarda; la fila permanece hasta que la termine o la descarte. El distintivo Pausado indica que los pasos posteriores esperan su aprobación, y una revisión aparcada nunca bloquea el texto. Consulte las revisiones le esperan.
- Intervenciones proactivas de Literess. Literess ya puede iniciar una conversación cuando algo requiera atención: una ejecución con errores recurrentes o una función útil para su tarea actual. Estas intervenciones aparecen como una pequeña burbuja en el panel cerrado, respetan los límites de frecuencia y tiempos de espera, y pueden desactivarse por completo en Ajustes.
Modificado
- El trabajo en cola ahora se identifica como tal. Las ejecuciones que esperan un espacio libre ahora muestran la tarjeta En cola — esperando un espacio libre en todos los lugares donde aparecen las ejecuciones activas —el panel de control, la barra lateral de flujos de trabajo y la lista de documentos—, en lugar de parecer que ya se están ejecutando.
- Se acabó la acumulación de notificaciones. Las ejecuciones en todos los idiomas envían ahora una notificación inicial y una por idioma al terminar, en lugar de una por cada idioma al empezar y una docena al final.
- Traducir y Corregir todas las versiones ahora usan el mismo proceso. Las acciones de "todas las versiones" del encabezado incorporan los mismos carriles, notificaciones y controles de revisión que las ejecuciones de flujos de trabajo. Las ejecuciones de solo revisión también dejan de crear tareas vacías en idiomas que aún no tienen traducción.
- Los documentos multiidioma cuentan como uno solo. Mover un documento a un proyecto, asignar un cliente o transferir la propiedad ahora se aplica a todas las versiones de idioma a la vez. Además, los recuentos en proyectos, clientes y equipos contabilizan el documento una sola vez en lugar de una por idioma.
Corregido
- Las ejecuciones ya no se bloquean en la cola. Se corrigió un error por el cual las tareas de limpieza cancelaban ejecuciones en espera al confundirlas con procesos abandonados; ahora el sistema verifica la cola antes de purgarla. La traducción también cambia de proveedor automáticamente al agotarse la cuota diaria del modelo, evitando que el proceso se ralentice.
- Los enlaces en las páginas de ayuda, legales y del Journal mantienen su idioma en lugar de redirigirle al sitio en inglés.
- La terminología del sitio de marketing ahora coincide con la aplicación en todos los idiomas.
- El enlace de privacidad del banner de cookies y algunos enlaces legales rotos en la página de inicio de sesión ahora apuntan al destino correcto en todos los idiomas.
¿Alguna petición o algún contratiempo? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].