Cuenta y facturación
Plazas de equipo y precios actualizados
Del equipo de TranseptLa noticia principal de esta semana es la facturación: los equipos han pasado a un modelo basado en plazas con un fondo común de palabras, y hemos ajustado los precios de los planes y de las recargas. Su asignación de palabras no ha cambiado: el plan Free sigue incluyendo 1500 palabras al mes, Starter 100 000, Pro 300 000, y las tarifas por palabra de los planes Standard y Premium se mantienen exactamente igual.
Además de esto, se han publicado varias mejoras en el editor: una función Proofread más sencilla, una exportación a PDF real, una memoria de traducción más visible y diversas correcciones.
Añadido
- Plazas de equipo. Crear un equipo sigue siendo gratuito y su suscripción cubre la plaza n.º 1. Cada miembro adicional ocupa una plaza de su suscripción: se incluye en la misma factura y se prorratea al añadir o eliminar miembros a mitad de ciclo.
- Fondo común de palabras. Cada plaza adicional añade las palabras mensuales de su plan a un fondo compartido por todo el equipo — el trabajo en documentos propiedad del equipo se descuenta del fondo, mientras que los documentos personales siguen consumiendo sus propias palabras.
- Smart Proofread. Unificamos Proofread e Improve en un único flujo: un solo análisis previo detecta los problemas y una instrucción opcional permite reescribir los bloques al estilo de Improve. Déjela en blanco para corregir solo los errores.
- Exportación directa a PDF. Descargue la traducción finalizada de un documento como PDF, generado en el servidor igual que los DOCX, sin tener que pasar por el modo Review ni por el cuadro de diálogo de impresión del navegador.
- Vea qué memorias influyeron en la traducción. Ahora, cada bloque traducido registra qué información de la memoria de traducción se proporcionó al modelo para esa versión —redacciones guardadas con su % de coincidencia, el documento de origen y alternativas rechazadas anteriormente—, visible en una etiqueta Memory en el bloque y en una sección de la barra lateral.
Modificado
- Precios actualizados. Starter ahora cuesta 29 €/mes (antes 19 €) y Pro 79 €/mes (antes 49 €); ambos mantienen sus 100 000 y 300 000 palabras mensuales. Los paquetes de recarga, que no caducan nunca, ahora son Small 50 000 / 19 €, Medium 200 000 / 69 € y Large 500 000 / 149 €.
- Proceso de pago más claro. El proceso de pago de Stripe ahora muestra la política de cancelación y reembolso de antemano para que pueda consultar las condiciones antes de pagar.
- Selector de plantillas y franja de flujos de trabajo más despejados. La franja de flujos de trabajo sugeridos del editor ahora es una cuadrícula compacta en lugar de tarjetas verticales con desplazamiento, y el selector «¿Qué va a traducir?» comienza con una zona para soltar archivos.
- Inicio más sencillo en móviles. Tras subir un archivo, el espacio de traducción vacío es ahora un área táctil real con el mismo botón Traducir que la barra de herramientas, y la acción del encabezado móvil está claramente etiquetada.
- Ritmo más claro en ejecuciones largas. Las ejecuciones prolongadas de traducción, Proofread y flujos de trabajo ahora muestran un aviso de «este ritmo es normal» entre pasos, en lugar de una barra estática que parece congelada.
Corregido
- Pegado de contenido con formato (HTML) —por ejemplo, un correo electrónico— ahora mantiene su estructura y se divide en un bloque por elemento, en lugar de agruparse en un solo bloque que podría truncarse al traducir.
- El correo de finalización de tareas largas ahora se envía de forma fiable al terminar procesos grandes; antes se omitía siempre que la aplicación estuviera abierta en una pestaña del navegador.
¿Alguna petición o algún contratiempo? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].