Importación y exportación
Exportación a TMX, XLIFF y CSV
Del equipo de TranseptTransept ya es compatible con los formatos estándar de intercambio de traducción para que su trabajo nunca quede cautivo. Exporte documentos directamente al formato que sus otras herramientas esperan —Trados, memoQ, Phrase o una simple hoja de cálculo— e incluya también su terminología.
Añadido
- TMX (memoria de traducción): pares de segmentos bilingües de origen y destino compatibles con cualquier herramienta de memoria de traducción. Los documentos multilingües exportan todos los idiomas en un solo archivo.
- XLIFF 1.2 — el archivo de trabajo bilingüe que las herramientas TAO abren para revisión; los documentos multilingües incluyen una sección por cada idioma.
- CSV — una columna de origen y una por cada idioma de destino, listo para Excel o Google Sheets.
- Exporte también los glosarios desde la página de glosarios en CSV o TBX, el estándar de intercambio de terminología.
Modificado
- El menú de exportación del editor añade una sección de Datos de traducción para los nuevos formatos, junto a las exportaciones ya existentes a Word, Markdown, HTML, Notion y Google Docs.
¿Alguna petición o algún contratiempo? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].