Plataforma
Transept en el móvil y un editor renovado
Del equipo de TranseptDos grandes cambios en el espacio de trabajo esta semana. El editor que todos usan estrena un diseño de tamaño ajustable y un rediseño visual, y ahora toda la aplicación funciona en el móvil.
Añadido
- Modo móvil. El editor, el panel de control y el constructor de flujos de trabajo ya funcionan en el móvil: una barra de pestañas inferior cambia entre Literess, el documento y los paneles, una vista a la vez. La edición intensiva sigue siendo mejor en pantallas grandes; Literess te lo advierte con un guiño la primera vez.
- Avisos al finalizar procesos largos. Lance una traducción completa o un flujo de trabajo extenso y cierre la pestaña: le avisaremos por correo al terminar para que no tenga que esperar horas frente a la pantalla.
- Comentarios más amplios. Abra el detalle completo de un hilo directamente en el panel del editor, despliegue una tarjeta de comentario para leerla por completo y salte directamente al bloque de un comentario, incluso si está en otra página.
- Selector de páginas sincronizado en el editor y en la vista de revisión para que la página N coincida en ambos lados, más un control para Omitir este paso en flujos de trabajo en ejecución.
Modificado
- Un nuevo diseño del editor, ya disponible para todos. Paneles laterales de tamaño ajustable, una barra de comentarios unificada en el margen y ajuste de ancho y alineación de página mediante arrastre: el diseño que habíamos estado probando ahora es el predeterminado.
- Un lienzo más despejado. Un rediseño visual independiente de la paleta: un fondo más limpio y luminoso, una profundidad de capas más suave en tarjetas y diálogos, y transiciones fluidas que respetan los ajustes de movimiento reducido. El color naranja de la marca no cambia.
- Editor con zoom. Ahora toda la página se desplaza y amplía como la página de inicio, con las barras laterales y el encabezado fijados para que no se pierdan de vista.
- Una sola Literess en todas partes. El asistente del editor y el de la página de inicio son ahora un único agente: puede derivar una conversación a su propia pestaña, buscar en sus documentos y chats anteriores, y conoce las versiones de sus bloques y las ejecuciones de flujos de trabajo. También retoma las respuestas si la conexión se interrumpe mientras contesta, con un estado más discreto mientras se reconecta.
- Las correcciones de revisión ya no son destructivas. Ahora, la corrección de revisión de un flujo de trabajo se guarda como una nueva versión intercambiable del bloque en lugar de sobrescribirlo, para que pueda compararla con el original y revertir los cambios.
- Ahora los avisos de progreso de tareas en tiempo real son arrastrables, y los menús largos, ventanas emergentes y diálogos permiten el desplazamiento en lugar de desbordar la pantalla.
Corregido
- La traducción por lotes ahora conserva el formato de texto — las negritas, las cursivas y los enlaces se mantienen tras una ejecución de documento completo.
- Los bloques vacíos ya no cuentan como "sin traducir" ni frenan el progreso de un documento en el editor, la vista de revisión o el tablero de CRM y las estadísticas.
- La suscripción a las comunicaciones de marketing ya no envía un correo de bienvenida duplicado.
- Corregido un bloqueo del editor al preparar documentos con determinadas estructuras de frases.
- El editor ya no cambia al diseño móvil al usar el zoom en navegadores de escritorio y se corrigieron errores de cierre del editor —en bloques con alta densidad de frases y al usar la traducción de páginas integrada del navegador—.
¿Alguna petición o algún contratiempo? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].