Hesap ve faturalandırma
Ekip koltukları ve güncellenen fiyatlandırma
Transept ekibindenBu haftanın ana haberi faturalandırma: Ekipler ortak kelime havuzuna sahip koltuk tabanlı modele geçti ve plan ile ek paket fiyatlarını güncelledik. Kelime haklarınız değişmedi — Ücretsiz plan hâlâ ayda 1.500 kelime, Starter 100.000, Pro 300.000; kelime başına Standart ve Premium ücretleri ise tamamen eskisi gibi kaldı.
Bununla birlikte, düzenleyici tarafında bir dizi geliştirme yapıldı: Daha basit bir Son Okuma, düzgün bir PDF dışa aktarma, daha görünür bir çeviri belleği ve birkaç düzeltme.
Eklenenler
- Ekip koltukları. Ekip oluşturmak hâlâ ücretsiz; kendi üyeliğiniz aboneliğinize dahil olan 1. koltuktur. Eklenen her üye aboneliğinizde bir koltuk kaplar; ödemeler aynı fatura üzerinden yapılır ve dönem ortasındaki değişiklikler orantılı olarak hesaplanır.
- Ortak kelime havuzu. Her ek koltuk, planınızın aylık kelime hakkını tüm ekibin yararlandığı bir havuza ekler; ekibe ait belgeler üzerindeki çalışmalar havuzdan düşerken, kişisel belgeler kendi kelime haklarınızdan düşmeye devam eder.
- Akıllı Son Okuma. Son Okuma ve İyileştirme artık tek bir süreçte birleşti: Tek bir ön tarama sorunları tespit eder ve isteğe bağlı bir talimat, işaretlenen blokların iyileştirme tarzında yeniden yazılmasını sağlar; yalnızca hataların düzeltilmesi için bu alanı boş bırakın.
- Doğrudan PDF dışa aktarma. Bir belgenin tamamlanmış çevirisini, tıpkı DOCX gibi sunucuda oluşturulan bir PDF olarak indirin; artık İnceleme modu ve tarayıcı yazdırma iletişim kutusuna yönlendirilmenize gerek kalmadı.
- Bir çeviriyi hangi belleklerin şekillendirdiğini görün. Artık çevrilen her blok, çeviri belleğinin o sürüm için modele ne sunduğunu —eşleşme yüzdeleriyle birlikte hatırlanan ifadeler, kaynak belge ve daha önce reddedilen alternatifler— kaydediyor; bu bilgiler bloktaki bir Bellek çipinde ve kenar çubuğundaki bir bölümde gösteriliyor.
Değişenler
- Güncellenen fiyatlar. Starter artık 29 €/ay (önceden 19 € idi) ve Pro 79 €/ay (önceden 49 € idi); her iki plan da aylık 100.000 ve 300.000 kelime haklarını koruyor. Süresi asla dolmayan ek paketler ise artık Küçük 50.000 / 19 €, Orta 200.000 / 69 € ve Büyük 500.000 / 149 €.
- Daha net ödeme ekranı. Stripe ödeme ekranı artık iptal ve iade politikasını en başta gösteriyor, böylece ödeme yapmadan önce şartları görebiliyorsunuz.
- Daha sade bir şablon seçici ve iş akışı şeridi. Düzenleyicideki önerilen iş akışları şeridi artık dikey kaydırılan kartlar yerine kompakt bir ızgara şeklinde; “Ne çeviriyorsunuz?” seçicisi ise bir dosya bırakma alanıyla başlıyor.
- Mobilde başlangıç kolaylaştırıldı. Yükleme sonrası boş çeviri alanı, araç çubuğundakiyle aynı Çevir düğmesine sahip gerçek bir dokunma hedefine dönüştü ve mobil başlık eylemi net bir şekilde etiketlendi.
- Uzun işlemlerde güven veren ilerleme hızı. Uzun süren çeviri, son okuma ve iş akışı işlemleri sırasında, donmuş gibi görünen hareketsiz bir çubuk yerine artık adımlar arasında sakin bir “bu hız normal” ipucu gösteriliyor.
Düzeltilenler
- Biçimlendirilmiş (HTML) içerik yapıştırma — örneğin bir e-posta — artık yapısını koruyor; çeviri sırasında kesilmeye neden olabilecek tek bir blokta toplanmak yerine her öğeyi ayrı bir bloğa bölüyor.
- Uzun işlem tamamlama e-postası artık büyük bir işlem bittiğinde güvenilir bir şekilde gönderiliyor; daha önce uygulama bir tarayıcı sekmesinde açık olduğunda bu e-postanın gönderimi engelleniyordu.
Bir talebiniz mi var veya bir pürüzle mi karşılaştınız? Uygulama içinden Literess’e sorun veya [email protected] adresine yazın.