Çeviri
Çeviri belleği
Transept ekibindenÇeviri belleği, daha önce çevirdiğiniz segmentleri kaydeder; böylece aynı cümleyi asla iki kez çevirmezsiniz. Transept, geleneksel CAT araçlarının bir adım ötesine geçer: Geçmiş çevirilerinizi işlem sırasında modele referans olarak aktarır; böylece yapay zeka her seferinde yeni ifadeler üretmek yerine sizin yerleşik ifadelerinizi kullanır.
Tüm planlarda ücretsizdir, Ücretsiz plan dahil — bellek oluşturmak ve yeniden kullanmak asla kelime harcamaz; yalnızca yeni metin çevirmek kelime harcar.
Eklenenler
- Düzenleyici kenar çubuğundaki Bellek paneli, üzerinde bulunduğunuz blok için geçmiş çevirileri karşınıza getirir; böylece yerleşik ifadelerinizi doğrudan yeni bir sürüm olarak ekleyebilirsiniz.
- Yapay zeka referansı olarak Bellek. Bir işlem için belleği açın — blok araç çubuğundaki veya toplu işlem iletişim kutusundaki Bellek düğmesi — ve eşleşen geçmiş çevirileriniz, ifadelerinizi yeniden kullanması için modele aktarılır. Düzenleyicide her işlem için isteğe bağlıdır; böylece tek seferlik bir çeviri yalnızca siz istediğinizde belleği kullanır.
- Kütüphane menüsü altındaki Çeviri belleği ayarları sayfası, her belgenin devraldığı varsayılanları —belleğin varsayılan olarak açık olup olmayacağı, nelerin aranacağı ve sonuçlarda nelerin (belge durumları, projeler) görüneceği— belirler; düzenleyicinin Bellek panelinden ise belge bazlı özel ayarlar yapılabilir.
- Ekip politikası. Ekip sahipleri, tüm ekip belgeleri için bir bellek politikası belirleyebilir ve isteğe bağlı olarak bu politikayı zorunlu kılabilir.
- Mevcut belleği içe aktarın. Bir TMX veya XLIFF dosyasını doğrudan çeviri belleğinize aktarın.
Değişenler
- İş akışı adımları ve Find blokları artık kendi bellek ayarına sahip; belge varsayılanını kullanın veya ayarı ilgili adım için zorunlu olarak açıp kapatın.
Bir talebiniz mi var veya bir pürüzle mi karşılaştınız? Uygulama içinden Literess’e sorun veya [email protected] adresine yazın.