Účet a platby
Týmová místa a aktualizované ceny
Od týmu TranseptuHlavní novinkou tohoto týdne je fakturace: týmy přešly na model založený na místech se sdíleným fondem slov a upravili jsme ceny tarifů a balíčků. Vaše limity slov se nezměnily – tarif Free má stále 1 500 slov měsíčně, Starter 100 000, Pro 300 000 a sazby Standard a Premium za slovo zůstávají přesně stejné jako dříve.
Kromě toho jsme přinesli řadu vylepšení editoru – jednodušší Korekturu, plnohodnotný export do PDF, viditelnější překladovou paměť a několik oprav.
Přidáno
- Týmová místa. Vytvoření týmu zůstává zdarma a vaše vlastní členství je první místo zahrnuté v předplatném. Každý další člen obsadí místo ve vašem předplatném – vše na jedné faktuře s poměrným vyúčtováním při změnách uprostřed cyklu.
- Sdílený fond slov. Každé další místo přidává měsíční objem slov vašeho tarifu do fondu, ze kterého čerpá celý tým – práce na dokumentech vlastněných týmem se odečítá z fondu, zatímco u osobních dokumentů se slova nadále odečítají z vašeho vlastního limitu.
- Chytrá korektura. Sjednotili jsme funkce Korektura a Vylepšení do jednoho procesu: jediná předběžná kontrola najde problémy a volitelný pokyn umožní přepsat označené bloky ve stylu Vylepšení – ponecháte-li jej prázdný, opraví se pouze chyby.
- Přímý export do PDF. Stahujte hotový překlad dokumentu jako PDF generované na serveru stejně jako DOCX – už žádné obcházení přes režim Kontroly a tiskový dialog prohlížeče.
- Zjistěte, které záznamy ovlivnily překlad. Každý přeložený blok nyní zaznamenává, co překladová paměť poskytla modelu pro danou verzi – zapamatované formulace s procentem shody, zdrojový dokument i dříve zamítnuté alternativy – a tyto informace zobrazuje na štítku Paměť v bloku a v sekci postranního panelu.
Změněno
- Aktualizované ceny. Starter nyní stojí €29/měs. (dříve €19) a Pro €79/měs. (dříve €49); oběma zůstávají měsíční limity 100 000 a 300 000 slov. Doplňkové balíčky s neomezenou platností jsou nyní Small 50 000 / €19, Medium 200 000 / €69 a Large 500 000 / €149.
- Jasnější platba. Platební brána Stripe nyní zobrazuje podmínky zrušení a vrácení peněz předem, abyste si je mohli prostudovat ještě před zaplacením.
- Přehlednější výběr šablon a lišta s workflow. Lišta navrhovaných workflow v editoru je nyní kompaktní mřížkou namísto vysokých rolovacích karet. Výběr „Co překládáte?“ nově začíná zónou pro nahrání souboru přetažením.
- Snazší začátek na mobilu. Prázdné pole pro překlad po nahrání nyní slouží jako aktivní plocha se stejným tlačítkem Přeložit jako na panelu nástrojů a akce v mobilním záhlaví je jasně označená.
- Uklidňující tempo u dlouhých úloh. Dlouhé překlady, korektury a workflow nyní mezi kroky zobrazují uklidňující nápovědu „toto tempo je normální“ namísto statického ukazatele, který působí zamrzle.
Opraveno
- Vkládání formátovaného (HTML) obsahu – např. e-mailu – nyní zachovává strukturu a dělí se na bloky podle prvků, místo aby se sloučil do jediného bloku, který by se mohl při překladu oříznout.
- E-mail o dokončení dlouhé úlohy se nyní po skončení velkých procesů odesílá spolehlivě; dříve se jeho odesílání blokovalo, pokud jste měli aplikaci otevřenou v kartě prohlížeče.
Máte požadavek nebo jste narazili na zádrhel? Zeptejte se Literess v aplikaci nebo napište na [email protected].