Překlad
Překladová paměť
Od týmu TranseptuPřekladová paměť ukládá již přeložené segmenty, takže stejnou větu nikdy nepřekládáte dvakrát. Transept jde o krok dál než běžné CAT nástroje: vaše dřívější překlady předává modelu jako referenci, takže AI využívá vaše zavedené formulace, místo aby je pokaždé vymýšlela znovu.
Je zdarma v každém tarifu včetně Free – budování a využívání paměti neodečítá slova; ta se odečítají jen za překlad nového textu.
Přidáno
- Panel Paměť v postranním panelu editoru zobrazuje dřívější překlady pro aktuální blok – své zavedené formulace tak můžete rovnou vložit jako novou verzi.
- Paměť jako reference pro AI. Pokud pro daný proces zapnete paměť – tlačítkem Paměť na panelu nástrojů bloku nebo v dialogu pro hromadné akce – odpovídající dřívější překlady se předají modelu, který pak znovu použije vaše formulace. V editoru je tato funkce volitelná pro každé spuštění, takže u jednorázových překladů se paměť použije jen na vyžádání.
- Stránka nastavení překladové paměti v nabídce Knihovna určuje výchozí hodnoty, které dokumenty přebírají – od automatického zapnutí po rozsah vyhledávání a výsledků (stavy dokumentů, projekty) – s možností upravit nastavení pro konkrétní dokumenty přímo v panelu Paměť v editoru.
- Týmová pravidla. Vlastník týmu může nastavit a případně i vynutit pravidla pro používání paměti ve všech dokumentech týmu.
- Import stávající paměti. Soubory ve formátu TMX nebo XLIFF nyní můžete nahrát přímo do své překladové paměti.
Změněno
- Kroky workflow a bloky Najít mají vlastní nastavení paměti – použijte výchozí nastavení dokumentu, nebo pro daný krok zapnutí či vypnutí paměti vynuťte.
Máte požadavek nebo jste narazili na zádrhel? Zeptejte se Literess v aplikaci nebo napište na [email protected].