İçe ve dışa aktarma
TMX, XLIFF ve CSV formatında dışa aktarma
Transept ekibindenTransept artık standart çeviri değişimi formatlarını destekliyor; bu sayede çalışmalarınız hiçbir yere bağımlı kalmıyor. Bir belgeyi doğrudan diğer araçlarınızın (Trados, memoQ, Phrase veya yalın bir e-tablo) beklediği biçimde dışa aktarın ve terminolojinizi de beraberinizde taşıyın.
Eklenenler
- TMX (çeviri belleği) — Herhangi bir TM aracına aktarılabilen çift dilli kaynak/hedef segment çiftleri. Çok dilli belgelerde tüm dilleri tek bir dosyada dışa aktarır.
- XLIFF 1.2 — CAT araçlarının inceleme için açtığı çift dilli çalışma dosyası; çok dilli belgeler her dil için bir bölüm içerir.
- CSV — bir kaynak sütunu ve her hedef dil için birer sütun; Excel veya Google E-Tablolar için hazır.
- Sözlükler de sözlük sayfasından dışa aktarılabiliyor — terminoloji değişim standardı olan CSV veya TBX formatında.
Değişenler
- Düzenleyicinin dışa aktarma menüsüne; mevcut Word, Markdown, HTML, Notion ve Google Dokümanlar seçeneklerinin yanına yeni formatlar için bir Çeviri verileri bölümü eklendi.
Bir talebiniz mi var veya bir pürüzle mi karşılaştınız? Uygulama içinden Literess’e sorun veya [email protected] adresine yazın.