Çeviri
Sınırı aşmayan kelimeler
Transept ekibindenSürprizlerle karşılaşmamanız için kelime harcama sistemini yeniden düzenledik. Artık her toplu çeviri, iş akışı ve düzeltme okuması işlemi başlamadan önce bakiyenizi kontrol ediyor ve gereken miktarı tam olarak rezerve ediyor; böylece aynı anda başlatılan iki işlem aynı kelimeleri harcayamıyor ve bakiyeniz asla sıfırın altına düşmüyor.
Eklenenler
- Toplu çeviri, onay öncesinde toplam maliyeti ve bakiyenizi gösterir. Bakiyeniz belgenin tamamına yetmiyorsa, sistem tam olarak ne kadarının sığacağını belirtir — "1.500 kelime 60 bloğun 59'unu karşılıyor" — ve devam ettiğinizde bu kısmı çevirir. Dilerseniz tek tıkla Kelime satın al seçeneğiyle önce bakiye yükleyebilirsiniz.
Değişenler
- İş akışı ile düzeltme okuması/denetim işlemleri, maksimum olası maliyeti önceden rezerve eder ve yalnızca bakiye yeterliyse başlar; artan kısım ise işlem tamamlandığı anda iade edilir.
- Artık sadece düğme değil, her işlem akışı sunucu tarafında denetleniyor; yani gördüğünüz maliyet neyse, rezerve edilen miktar da odur.
Düzeltilenler
- Bakiyenin, limiti aşan bir işlem nedeniyle eksiye düşmesi artık mümkün değil; ayrıca eşzamanlı iki işlem, kelime kontrolünü aynı anda geçerek bakiye yetersizliğine yol açamıyor.
Bir talebiniz mi var veya bir pürüzle mi karşılaştınız? Uygulama içinden Literess’e sorun veya [email protected] adresine yazın.