Tradução
Memória de tradução
Da equipe do TranseptA memória de tradução registra os segmentos que você já traduziu para que você nunca precise traduzir a mesma frase duas vezes. No Transept, ela vai um passo além de uma ferramenta CAT tradicional: suas traduções anteriores são enviadas ao modelo como referência durante o processamento, para que ele reutilize a sua redação já estabelecida em vez de reinventá-la a cada vez.
É gratuito em todos os planos, incluindo o Free — alimentar e reutilizar sua memória nunca consome palavras; apenas a tradução de novos textos o faz.
Adicionado
- Um painel de Memória na barra lateral do editor exibe traduções anteriores do bloco em que você está, permitindo que você insira sua redação já estabelecida diretamente como uma nova versão.
- Memória como referência de IA. Ative a memória (on) para um processamento — pelo botão Memória na barra de ferramentas do bloco ou no diálogo de lote — e o modelo usará suas traduções anteriores correspondentes para reutilizar seu fraseado. O recurso é opcional por processamento no editor, portanto, traduções pontuais só utilizam a memória quando você solicitar.
- Uma página de configurações da Memória de tradução no menu Biblioteca define os padrões que cada documento herda — se a memória fica ativa por padrão, o que é pesquisado e o que aparece nos resultados (quais status de documento e projetos) — com ajustes específicos por documento no painel de Memória do editor.
- Política de equipe. O proprietário de uma equipe pode definir e, opcionalmente, aplicar uma política de memória em todos os documentos da equipe.
- Importe memórias existentes. Traga arquivos TMX ou XLIFF diretamente para sua memória de tradução.
Alterado
- Etapas de fluxo de trabalho e blocos de busca têm configurações de memória próprias — use o padrão do documento ou force a ativação ou desativação na etapa.
Tem uma solicitação ou encontrou algum problema? Pergunte à Literess no app ou escreva para [email protected].