Conta e faturamento
Assentos de equipe e preços atualizados
Da equipe do TranseptO destaque desta semana é o faturamento: as equipes mudaram para um modelo de assentos com reserva compartilhada de palavras, e ajustamos os preços de planos e recargas. Suas franquias de palavras não mudaram — o Free continua com 1.500 palavras por mês, o Starter com 100.000, o Pro com 300.000, e as taxas por palavra Standard e Premium permanecem exatamente como antes.
Além disso, lançamos uma série de melhorias no editor — uma Revisão mais simples, exportação direta para PDF, memória de tradução mais visível e diversas correções.
Adicionado
- Assentos de equipe. Criar uma equipe continua gratuito, e sua participação é o assento nº 1, coberto pela assinatura. Cada membro adicional ocupa um assento na assinatura — cobrado na mesma fatura, com valor proporcional ao adicionar ou remover membros no meio do ciclo.
- Reserva compartilhada de palavras. Cada assento extra adiciona as palavras mensais do seu plano a uma reserva utilizada por toda a equipe — o trabalho em documentos da equipe consome essa reserva, enquanto documentos pessoais continuam consumindo suas próprias palavras.
- Revisão Inteligente. Revisar e Melhorar agora formam um único fluxo: uma única varredura identifica problemas e uma instrução opcional permite reescrever os blocos no estilo "Melhorar" — deixe em branco para corrigir apenas erros.
- Exportação direta para PDF. Baixe a tradução finalizada de um documento em PDF, gerado no servidor como o DOCX — sem precisar passar pelo modo de Revisão e pela janela de impressão do navegador.
- Veja quais memórias moldaram a tradução. Cada bloco traduzido agora registra o que a memória de tradução forneceu ao modelo para aquela versão — as redações memorizadas com sua % de correspondência, o documento de origem e alternativas rejeitadas anteriormente — exibidos em um chip de Memória no bloco e em uma seção na barra lateral.
Alterado
- Preços atualizados. O Starter agora custa €29/mês (era €19) e o Pro, €79/mês (era €49); ambos mantêm as franquias de 100.000 e 300.000 palavras mensais. Os pacotes de recarga, que nunca expiram, agora são: Small 50.000 / €19, Medium 200.000 / €69 e Large 500.000 / €149.
- Checkout mais claro. O checkout do Stripe agora exibe as políticas de cancelamento e reembolso antecipadamente, permitindo conferir os termos antes de pagar.
- Seletor de modelos e barra de fluxos de trabalho mais limpos. A barra de fluxos de trabalho sugeridos do editor agora é uma grade compacta em vez de cartões verticais longos, e o seletor “O que você está traduzindo?” destaca uma área para soltar arquivos.
- Início facilitado no celular. Após o upload, o espaço de tradução vazio agora é uma área de toque real com o mesmo botão Traduzir da barra de ferramentas, e a ação do cabeçalho no celular está claramente identificada.
- Ritmo mais tranquilo em processos longos. Traduções, revisões e fluxos de trabalho extensos agora exibem um aviso de que “o ritmo está normal” entre as etapas, em vez de uma barra estática que parece travada.
Corrigido
- Colar conteúdo formatado (HTML) — como um e-mail — agora preserva a estrutura original, dividindo o conteúdo em um bloco por elemento em vez de condensá-lo em um único bloco que poderia ser truncado na tradução.
- O e-mail de conclusão de tarefas longas agora é enviado de forma confiável ao finalizar um grande processo; antes, o envio era suprimido se o app estivesse aberto em uma aba do navegador.
Tem uma solicitação ou encontrou algum problema? Pergunte à Literess no app ou escreva para [email protected].