Fluxos de trabalho
Todos os idiomas, uma única execução
Da equipe do TranseptNa semana passada, era possível executar Traduzir, Revisar ou um fluxo de trabalho em Todos os idiomas. Funcionava, mas se comportava como o que era nos bastidores: um punhado de tarefas independentes, cada uma com seu próprio cartão de progresso e sua própria pilha de notificações. Uma execução em seis idiomas podia soterrar você com umas vinte notificações para o que era, para você, uma única ação.
Esta semana, tudo passou a ser uma única execução. Um cartão, uma raia por idioma, uma notificação conforme cada um termina e um resumo ao final.
Adicionado
- Cartão de progresso agrupado. Agora, uma execução em todos os idiomas exibe um cartão único com uma raia por idioma — na fila, em execução, concluído ou com falha — e progresso em tempo real de cada uma. Clique em uma raia para acessar o documento do idioma. Interrompa todos os idiomas de uma vez diretamente pelo cartão. Veja como executar um fluxo de trabalho em todos os idiomas.
- Uma lista de Revisões prontas. Ao preparar resultados para aprovação, a execução não abre mais a revisão automaticamente. As revisões se acumulam em uma lista de Revisões prontas no editor — uma linha por idioma — e aguardam sua abertura. Saia de uma revisão no meio e o progresso será salvo; a linha permanece até você concluir ou descartar a tarefa. O selo Pausado indica que as etapas seguintes aguardam sua aprovação, e uma revisão em espera nunca retém suas palavras. Veja as revisões esperam por você.
- Verificações proativas da Literess. A Literess agora inicia conversas quando algo requer atenção — como uma execução com erros repetidos ou um recurso útil para o que você está fazendo. As verificações aparecem em um pequeno balão no painel fechado, respeitam limites e intervalos, e podem ser desativadas completamente nas Configurações.
Alterado
- Trabalho na fila agora indica que está na fila. Execuções aguardando uma vaga agora aparecem em um cartão distinto Na fila — aguardando uma vaga em todos os locais onde execuções ativas são exibidas — no painel, na barra lateral de fluxos de trabalho e na lista de documentos — em vez de parecerem já em execução.
- Fim do acúmulo de notificações. A execução em todos os idiomas envia uma notificação de início e uma por idioma ao finalizar, em vez de uma por idioma no início e uma dúzia ao final.
- Traduzir e Revisar todas as versões usam o mesmo pipeline. As ações de “todas as versões” no cabeçalho agora recebem as mesmas raias, notificações e etapas de revisão das execuções de fluxos de trabalho. Execuções apenas de revisão também deixam de criar tarefas vazias em idiomas ainda sem tradução.
- Um documento multilíngue conta como um só. Mover um documento para um projeto, atribuir um cliente ou transferir a propriedade agora se aplica a todas as versões de idioma de uma só vez. A contagem de documentos em projetos, clientes e equipes também passa a contabilizar o documento apenas uma vez, em vez de uma por idioma.
Corrigido
- Execuções não travam mais na fila. Corrigimos a tarefa de limpeza que cancelava execuções pendentes por engano; agora o sistema verifica a fila antes de removê-las. A tradução também troca de provedor automaticamente quando a cota diária de um modelo se esgota, em vez de deixar o processo se arrastar.
- Links em páginas de ajuda, jurídicas e do Journal agora mantêm o seu idioma em vez de levar você de volta para o site em inglês.
- A terminologia em todo o site de marketing agora corresponde à do aplicativo em todos os idiomas.
- O link de privacidade do banner de cookies e alguns links jurídicos inativos na página de login agora apontam para o destino correto em todos os idiomas.
Tem uma solicitação ou encontrou algum problema? Pergunte à Literess no app ou escreva para [email protected].