Import a export
Export do TMX, XLIFF a CSV
Od týmu TranseptuTransept nyní podporuje standardní formáty pro výměnu překladů, takže vaše práce není nikdy vázána na jedinou platformu. Exportujte dokument přímo do podoby, kterou vyžadují vaše ostatní nástroje – Trados, memoQ, Phrase nebo obyčejná tabulka – a vezměte si s sebou i svou terminologii.
Přidáno
- TMX (překladová paměť) – dvojjazyčné páry zdrojových a cílových segmentů, které naimportujete do jakéhokoli nástroje pro překladovou paměť. Vícejazyčné dokumenty exportují všechny jazyky do jednoho souboru.
- XLIFF 1.2 — dvojjazyčný pracovní soubor, který CAT nástroje otevírají k revizi; vícejazyčný dokument obsahuje jednu sekci pro každý jazyk.
- CSV – zdrojový sloupec a jeden sloupec pro každý cílový jazyk, připraveno pro Excel nebo Google Sheets.
- Glosáře lze nyní také exportovat přímo ze stránky glosářů – ve formátu CSV nebo TBX, standardu pro výměnu terminologie.
Změněno
- V nabídce exportu v editoru přibyla sekce Překladová data pro nové formáty, umístěná vedle stávajících exportů do Wordu, Markdownu, HTML, Notion a Google Docs.
Máte požadavek nebo jste narazili na zádrhel? Zeptejte se Literess v aplikaci nebo napište na [email protected].