Переклад
Пам’ять перекладів
Від команди TranseptПам’ять перекладів фіксує вже перекладені сегменти, щоб ви ніколи не перекладали одне й те саме речення двічі. Transept іде далі за традиційні CAT-інструменти: система передає ваші попередні переклади моделі як зразок під час роботи, тож вона використовує ваші усталені формулювання замість того, щоб щоразу вигадувати їх заново.
Безкоштовно в усіх планах, включно з Free — наповнення та використання пам’яті не витрачає слова; вони списуються лише за переклад нового тексту.
Додано
- Панель «Пам’ять» на бічній панелі редактора виводить попередні переклади для поточного блоку, дозволяючи миттєво вставити ваше усталене формулювання як нову версію.
- Пам’ять як зразок для ШІ. Увімкніть пам’ять (on) для запуску — кнопкою Пам’ять на панелі інструментів блоку або в діалоговому вікні пакетної обробки — і модель отримає ваші відповідні попередні переклади, щоб використати ваші ж формулювання. У редакторі функція активується за запитом для кожного запуску, тож при разовому перекладі вона спрацює лише тоді, коли ви цього забажаєте.
- Сторінка налаштувань пам’яті перекладів у меню Бібліотека встановлює стандартні параметри для всіх документів — чи ввімкнена пам’ять за замовчуванням, що шукати та що відображати в результатах (статуси документів, проєкти) — з можливістю перевизначення для кожного документа на панелі «Пам’ять» у редакторі.
- Політика команди. Власник команди може встановлювати та, за потреби, робити обов’язковою політику пам’яті для всіх документів команди.
- Імпорт наявної пам’яті. Завантажуйте файли TMX або XLIFF прямо у свою пам’ять перекладів.
Змінено
- Етапи робочого процесу та блоки «Знайти» мають власні налаштування пам'яті — використовуйте налаштування документа за замовчуванням або примусово вмикайте чи вимикайте пам'ять для конкретного етапу.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].