Платформа
Transept у смартфоні та оновлений редактор
Від команди TranseptЦього тижня у робочому просторі відбулися дві великі зміни. Редактор, яким користуються всі, отримав новий інтерфейс із можливістю зміни розміру та візуальне оновлення, а весь додаток тепер працює на смартфонах.
Додано
- Мобільний режим. Редактор, панель керування та конструктор робочих процесів тепер працюють на смартфоні — нижня панель вкладок перемикає між Literess, документом і панелями (по одному екрану за раз). Масштабне редагування все ще зручніше на великому екрані, про що Literess підморгне і нагадає при першому запуску.
- Сповіщення про завершення тривалих завдань. Запускайте масштабний переклад або робочий процес і закривайте вкладку — ми надішлемо лист, коли все буде готово, тож вам не доведеться годинами стежити за прогресом.
- Більше місця для коментарів. Відкривайте повну гілку обговорення прямо в панелі редактора, розгортайте картку коментаря на місці, щоб прочитати його повністю, і переходьте прямо до блоку з коментарем, навіть якщо він на іншій сторінці.
- Синхронізований вибір сторінок у редакторі та режимі перевірки: тепер вони працюють узгоджено, і сторінка N однакова з обох сторін. Також додано кнопку Пропустити цей етап для запущених робочих процесів.
Змінено
- Новий інтерфейс редактора — тепер для всіх. Бічні панелі зі змінним розміром, єдина смуга коментарів на полях, налаштування ширини та вирівнювання сторінки перетягуванням — інтерфейс, який ми тестували, став стандартним.
- Спокійніший дизайн. Оновлено візуальний стиль незалежно від палітри: чистіший і світліший фон, м’якша глибина шарів у картках і діалогах, а також плавні переходи, безпечні для режиму зменшення руху. Фірмовий помаранчевий колір — без змін.
- Редактор із масштабуванням. Тепер уся сторінка прокручується та масштабується так само, як головна, а бічні панелі та заголовок закріплено, щоб вони не зникали з екрана.
- Єдина Literess усюди. Асистент у редакторі та на головній сторінці тепер — єдиний агент. Вона може розгалужувати розмови в окремі вкладки, шукати у ваших документах і минулих чатах, а також враховувати версії блоків і запуски робочих процесів. Literess також підхоплює відповідь, якщо з’єднання розірвалося під час написання, відображаючи стриманіший статус під час перепідключення.
- Виправлення при коректурі тепер не затирають текст. Правки в робочому процесі тепер створюють нову версію блоку, яку можна перемикати, замість перезапису оригіналу. Це дозволяє порівнювати результат із початковим текстом і легко повертатися до попереднього варіанту.
- Спливаючі сповіщення про прогрес виконання завдань тепер можна перетягувати, а високі меню, поповери та діалогові вікна прокручуються, замість того щоб виходити за межі екрана.
Виправлено
- Пакетний переклад тепер зберігає вбудоване форматування — жирний шрифт, курсив і посилання не втрачаються під час перекладу всього документа.
- Порожні блоки більше не вважаються «неперекладеними» і не затримують прогрес документа — у редакторі, режимі перевірки, на CRM-дошці та в статистиці.
- Виправлено дублювання вітального листа після підписки на маркетингову розсилку.
- Виправлено зависання, коли документ із певними структурами речень міг блокувати роботу редактора під час підготовки речень.
- Редактор більше не перемикається на мобільний макет під час масштабування в десктопному браузері, а також виправлено кілька збоїв у його роботі — у блоках із великою кількістю речень та під час використання вбудованого перекладу сторінок у браузері.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].