Акаунт і оплата
Командні місця та оновлені ціни
Від команди TranseptГоловна новина тижня — оплата: команди перейшли на модель на основі місць зі спільним лімітом слів, а ми скоригували ціни на плани та пакети поповнення. Ваші ліміти слів не змінилися — у Free це все ще 1 500 слів на місяць, у Starter — 100 000, у Pro — 300 000, а тарифи Standard та Premium за слово залишилися такими ж, як і раніше.
Разом із цим ми випустили низку оновлень для редактора: спрощену Вичитку, повноцінний експорт у PDF, наочнішу пам’ять перекладів та кілька виправлень.
Додано
- Командні місця. Створення команди залишається безкоштовним, а ваше членство — це місце №1, що входить у підписку. Кожен додатковий учасник займає місце у вашій підписці — оплата виставляється в одному рахунку з пропорційним перерахунком при додаванні чи видаленні учасників посеред циклу.
- Спільний ліміт слів. Кожне додаткове місце додає місячний обсяг слів вашого плану до спільного ліміту команди — робота над документами команди списується зі спільного ліміту, а особисті документи й надалі витрачають ваші власні слова.
- Розумна вичитка. Об’єднали Вичитку та Покращення в один процес: тепер єдине попереднє сканування виявляє проблеми, а додаткова інструкція дозволяє переписувати позначені блоки в стилі Покращення — залиште поле порожнім, щоб виправити лише помилки.
- Прямий експорт у PDF. Завантажуйте готовий переклад документа у форматі PDF. Файл генерується на сервері, як і DOCX — більше не потрібно переходити в режим Перегляду чи використовувати вікно друку браузера.
- Переглядайте, які збіги з пам’яті вплинули на переклад. Тепер кожен перекладений блок фіксує дані, які модель отримала з пам’яті перекладів: збережені формулювання з % збігу, вихідний документ та раніше відхилені альтернативи. Ця інформація відображається на плашці Memory у самому блоці та в розділі на бічній панелі.
Змінено
- Оновлені ціни. Starter тепер коштує €29/міс (було €19), а Pro — €79/міс (було €49); обидва плани зберігають ліміти у 100 000 та 300 000 слів на місяць. Безстрокові пакети поповнення тепер коштують: Small 50 000 / €19, Medium 200 000 / €69 та Large 500 000 / €149.
- Прозоріша оплата. Сторінка оплати Stripe тепер одразу показує правила скасування та повернення коштів, тож ви бачите умови ще до оплати.
- Стриманіший вибір шаблонів та стрічка робочих процесів. Стрічка рекомендованих робочих процесів у редакторі стала компактною сіткою замість високих карток із прокруткою, а вікно «Що ви перекладаєте?» тепер починається із зони для завантаження файлів.
- Легший старт на мобільних. Після завантаження порожній слот для перекладу став повноцінною областю для натискання з тією ж кнопкою Перекласти, що й на панелі інструментів, а дію в мобільному заголовку чітко підписано.
- Спокійний темп тривалих процесів. Тривалі процеси перекладу, вичитки та воркфлоу тепер відображають заспокійливу підказку «такий темп є нормальним» між кроками замість нерухомого індикатора, що здавався завислим.
Виправлено
- Вставлення форматованого (HTML) вмісту — наприклад, електронних листів — тепер зберігає структуру: вміст розбивається на окремі блоки для кожного елемента замість злиття в один блок, що міг обрізатися під час перекладу.
- Електронний лист про завершення тривалого завдання тепер надсилається без збоїв після завершення великих процесів; раніше він блокувався, якщо додаток був відкритий у вкладці браузера.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].