Transept десятьма мовами
Від команди TranseptГоловна новина цього тижня — мови. Transept тепер підтримує десять мов, крім англійської: німецька, українська, спрощена китайська та бразильська португальська вже були доступні, а французька, іспанська, італійська, чеська, польська та турецька додалися цього тижня як у додатку, так і на маркетинговому сайті. Ви можете обрати мову за допомогою кнопки «Мови» на бічній панелі або на картці «Мова» в «Налаштуваннях»; режим «Auto» підлаштовується під ваш браузер.
Журнал також локалізовано — його інтерфейс та тексти статей перекладено кожною мовою, тож читачі /de, /fr або /uk отримують повноцінний досвід читання своєю мовою.
Разом із підтримкою нових мов ми випустили низку покращень для редактора та процесу перевірки.
Додано
- Ще шість мов. Французька, іспанська, італійська, чеська, польська та турецька додалися до німецької, української, спрощеної китайської та бразильської португальської — інтерфейс додатка, транзакційні листи та маркетинговий сайт тепер повністю локалізовано, а дати й числа відображаються відповідно до регіональних стандартів.
- Локалізовано Журнал. Статті та інтерфейс Журналу тепер відображаються всіма підтримуваними мовами з відповідними посиланнями та метаданими для кожної з них.
- Переклад + Вичитка однією дією. Нова основна дія редактора запускає переклад та «Розумну вичитку» послідовно як єдиний двоетапний процес — одне підтвердження, одна оцінка вартості.
- Запуск на потрібних сторінках. Для перекладу, вичитки та робочих процесів додано вибір Запустити для — Ця сторінка, Весь документ або Усі мови. Він доступний як у вікні запуску, так і в новій комбінованій дії.
- Переклад і вичитка всіма мовами одночасно. Нові опції Перекласти всі версії та Вичитати всі версії запускають обробку всіх мовних версій документа за один раз.
- Перевірка синхронізації ШІ. Тепер ви можете перевіряти оновлення глосарію або стайл-гайду, запропоновані Transept, перед їх застосуванням: режим злиття з урахуванням конфліктів показує кожну зміну — додавання, заміни та видалення — пліч-о-пліч, тож ви самі вирішуєте, що прийняти, а що відхилити до внесення змін.
Змінено
- Надійніші оцінки часу. Тривалі запуски тепер розраховують час виконання на основі фактичної кількості вибраних блоків, моделі та комбінації етапів, а не за фіксованою оцінкою для кожного блоку.
- Вибір мови для робочих процесів. Тепер під час запуску робочого процесу можна вибрати цю мову або всі мови — як у конструкторі, так і для разових запусків.
- Зрозуміліший діапазон вартості. Тепер у запусках, чию остаточну вартість неможливо визначити заздалегідь, пояснюється, чому оцінка відображається у вигляді діапазону, а також додано відповідну статтю в центрі допомоги.
Виправлено
- Реєстрація більше не застрягає на етапі згоди — через стан прапорця кнопка продовження могла виглядати неактивною; тепер вона працює належним чином.
- «Експорт усіх мов» створює справжні файли замість порожніх DOCX-документів.
- На панелі керування відображаються всі ваші документи — виправлено помилку згортання, через яку деякі з них могли зникати зі списку.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].