Робочі процеси
Усі мови — один запуск
Від команди TranseptМинулого тижня ви могли запустити «Переклад», «Вичитку» або робочий процес для усіх мов. Усе працювало, але технічно це був лише набір розрізнених завдань, кожне з яких мало власну картку прогресу та купу сповіщень. Один запуск для шести мов міг засипати вас двома десятками сповіщень за те, що для вас було однією дією.
Цього тижня все об’єдналося в один запуск. Одна картка, по доріжці на кожну мову, сповіщення після завершення кожної та підсумок наприкінці.
Додано
- Групова картка прогресу. Запуск для всіх мов тепер відображається на єдиній картці з окремою доріжкою для кожної мови — у черзі, виконується, завершено або не вдалося — та оновленням прогресу наживо. Натисніть на доріжку, щоб перейти до документа відповідною мовою. Зупинка на картці зупиняє запуск для всіх мов одночасно. Див. запуск робочого процесу для всіх мов.
- Список Reviews ready. Коли запуск готує результати до затвердження, він більше не відкриває перевірку автоматично. Перевірки накопичуються у списку Reviews ready у редакторі — по одному рядку на кожну мову — і чекають, поки ви їх відкриєте. Перервіть перевірку на середині — і прогрес збережеться; рядок залишатиметься, доки ви не завершите або не відхилите її. Значок Paused означає, що наступні кроки очікують на ваше схвалення, а відкладена перевірка ніколи не затримує ваші тексти. Див. перевірки чекають на вас.
- Проактивні звернення Literess. Тепер Literess ініціює діалог, коли ситуація варта уваги — запуск із повторними помилками або невикористана функція, що відповідає вашим завданням. Звернення з’являються як невелика бульбашка на згорнутій панелі, враховують ліміти та періоди очікування й повністю вимикаються в «Налаштуваннях».
Змінено
- Робота в черзі тепер має статус черги. Запуски, що очікують на вільний слот, тепер відображаються як окрема картка Queued — waiting for a free slot усюди, де з’являються активні запуски — на панелі керування, бічній панелі робочих процесів та у списку документів, — замість того, щоб виглядати вже запущеними.
- Жодних завалів сповіщень. Запуск для всіх мов тепер надсилає одне сповіщення на початку та по одному для кожної мови в міру завершення, а не по сповіщенню для кожної мови одразу та ще десяток наприкінці.
- Переклад та вичитка всіх версій тепер використовують єдиний конвеєр. Дії «для всіх версій» у заголовку отримали такі ж доріжки, сповіщення та етапи перевірки, як і запуски робочих процесів. Запуски лише для перевірки також більше не створюють порожніх завдань для мов, які ще не мають перекладу.
- Багатомовний документ тепер рахується як один. Переміщення до проєкту, призначення клієнта чи зміна власника тепер застосовуються до всіх мовних версій одразу. У підрахунках за проєктами, клієнтами та командами документ також рахується лише один раз, а не для кожної мови окремо.
Виправлено
- Запуски більше не застрягають у черзі. Раніше завдання з очищення могло помилково прийняти запуск у черзі за покинутий і скасувати його; тепер воно перевіряє чергу перед видаленням. Провайдер перекладу також змінюється автоматично при вичерпанні добової квоти моделі, замість того щоб сповільнюватися до мінімуму.
- Посилання в розділах довідки, правової інформації та Журналу залишаються вашою мовою, а не переспрямовують на англомовний сайт.
- Термінологію на маркетинговому сайті узгоджено із застосунком усіма мовами.
- Посилання на політику конфіденційності в банері файлів cookie та кілька неробочих юридичних посилань на сторінці входу тепер ведуть куди слід усіма мовами.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].