Importação e exportação
Exportar para TMX, XLIFF e CSV
Da equipe do TranseptO Transept agora é compatível com os formatos padrão de intercâmbio de tradução, para que seu trabalho nunca fique preso à plataforma. Exporte um documento diretamente no formato que suas outras ferramentas esperam — Trados, memoQ, Phrase ou uma planilha simples — e leve sua terminologia junto.
Adicionado
- TMX (memória de tradução) — pares bilíngues de segmentos de origem e destino que qualquer ferramenta de memória de tradução importa. Documentos multilíngues exportam todos os idiomas em um único arquivo.
- XLIFF 1.2 — arquivo de trabalho bilíngue para revisão em ferramentas CAT; documentos multilíngues incluem uma seção por idioma.
- CSV — uma coluna de origem e uma para cada idioma de destino, pronto para Excel ou Google Sheets.
- Também é possível exportar glossários na página de glossários — em CSV ou TBX, o padrão de intercâmbio de terminologia.
Alterado
- O menu de exportação do editor ganha a seção Dados de tradução para os novos formatos, ao lado das exportações existentes para Word, Markdown, HTML, Notion e Google Docs.
Tem uma solicitação ou encontrou algum problema? Pergunte à Literess no app ou escreva para [email protected].