Імпорт та експорт
Експорт у TMX, XLIFF та CSV
Від команди TranseptTransept тепер підтримує стандартні формати обміну даними перекладу, тому ваші напрацювання ніколи не будуть обмежені однією платформою. Експортуйте документи безпосередньо у форматі, сумісному з іншими вашими інструментами — Trados, memoQ, Phrase чи звичайною електронною таблицею — і переносьте свою термінологію разом із ними.
Додано
- TMX (пам’ять перекладів) — двомовні пари сегментів «джерело/переклад», які можна імпортувати в будь-яку систему перекладацької пам’яті. Багатомовні документи експортуються одним файлом.
- XLIFF 1.2 — двомовний робочий файл для перевірки в CAT-інструментах; багатомовний документ містить окремий розділ для кожної мови.
- CSV — стовпець із оригіналом та по одному для кожної цільової мови, готові до роботи в Excel або Google Таблицях.
- Глосарії також можна експортувати зі сторінки глосаріїв — у форматах CSV або TBX, стандарті обміну термінологією.
Змінено
- У меню експорту в редакторі з’явився розділ Дані перекладу для нових форматів, поруч із наявними варіантами експорту у Word, Markdown, HTML, Notion та Google Docs.
Маєте побажання чи виникли труднощі? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].