Workflow
Ogni lingua, un'unica esecuzione
Dal team di TranseptFino alla scorsa settimana, potevi eseguire Traduci, Revisiona o un workflow su Tutte le lingue. Funzionava, ma rifletteva la logica sottostante: una manciata di processi slegati, ciascuno con la propria scheda di avanzamento e una pioggia di notifiche. Un'esecuzione in sei lingue poteva sommergerti con una ventina di toast per quella che, ai tuoi occhi, era un'unica azione.
Da questa settimana è diventata un'unica esecuzione. Una sola scheda, una corsia per lingua, una notifica al termine di ciascuna e un riepilogo finale.
Aggiunte
- Scheda di avanzamento di gruppo. L'esecuzione in tutte le lingue ora mostra un'unica scheda con una corsia per lingua — in coda, in corso, completata o non riuscita — e l'avanzamento in tempo reale per ciascuna. Clicca su una corsia per passare al documento in quella lingua. Interrompi l'esecuzione dalla scheda per fermare tutte le lingue contemporaneamente. Vedi come eseguire un workflow in tutte le lingue.
- Elenco Revisioni pronte. Quando un'esecuzione prepara i risultati per l'approvazione, la revisione non si apre più automaticamente. Le revisioni confluiscono in un elenco Revisioni pronte nell'editor — una riga per lingua — e restano in attesa finché non le apri. I progressi vengono salvati anche se interrompi la revisione; la riga rimane visibile finché non la completi o la scarti. Il badge In pausa indica che i passaggi successivi attendono la tua approvazione; una revisione in sospeso non blocca mai i testi. Vedi le revisioni ti aspettano.
- Check-in proattivi di Literess. Literess ora può avviare una conversazione quando qualcosa merita attenzione — un'esecuzione con errori ripetuti o una funzione inutilizzata adatta a ciò che stai facendo. I check-in compaiono come una piccola bolla sul pannello chiuso, rispettano limiti e periodi di pausa e possono essere disattivati completamente nelle Impostazioni.
Modifiche
- I lavori in coda sono ora chiaramente indicati. Le esecuzioni in attesa di uno slot libero mostrano ora una scheda distinta In coda — in attesa di uno slot libero ovunque compaiano le esecuzioni attive — dashboard, barra laterale dei workflow ed elenco documenti — invece di sembrare già in corso.
- Basta accumuli di notifiche. Un'esecuzione in tutte le lingue invia una notifica di avvio e una per ogni lingua al termine, anziché una per lingua all'inizio e una dozzina alla fine.
- Le funzioni Traduci e Revisiona tutte le versioni usano la stessa pipeline. Le azioni "tutte le versioni" nell'intestazione ora hanno le stesse corsie, notifiche e fasi di revisione dei workflow. Le esecuzioni di sola revisione, inoltre, non creano più job vuoti per le lingue ancora prive di traduzione.
- I documenti multilingua valgono come uno. Spostare un documento in un progetto, assegnare un cliente o trasferirne la proprietà ora si applica a tutte le versioni linguistiche contemporaneamente. Anche i conteggi dei documenti tra progetti, clienti e team considerano il documento una sola volta anziché una per lingua.
Correzioni
- Le esecuzioni non si bloccano più in coda. Risolto un errore per cui il processo di pulizia scambiava le esecuzioni in coda per abbandonate e le annullava; ora il sistema controlla la coda prima di procedere alla rimozione. La traduzione passa inoltre automaticamente a un altro provider all'esaurimento della quota giornaliera del modello, invece di rallentare drasticamente.
- I link nelle pagine di aiuto, legali e del Journal restano nella tua lingua anziché riportarti alla versione inglese del sito.
- La terminologia del sito di marketing ora corrisponde a quella dell'app in ogni lingua.
- Il link alla privacy del banner dei cookie e alcuni link legali interrotti nella pagina di accesso ora puntano alla destinazione corretta in ogni lingua.
Ha una richiesta o ha riscontrato un intoppo? Chieda a Literess nell'app o scriva a [email protected].