Importazione ed esportazione
Esportazione in TMX, XLIFF e CSV
Dal team di TranseptTransept ora supporta i formati standard di interscambio per la traduzione, così il tuo lavoro non sarà mai vincolato. Esporta i documenti direttamente nel formato richiesto dai tuoi strumenti — Trados, memoQ, Phrase o un semplice foglio di calcolo — e porta con te anche la tua terminologia.
Aggiunte
- TMX (memoria di traduzione) — coppie di segmenti bilingui sorgente/target importabili da qualsiasi strumento TM. Un documento multilingua esporta tutte le lingue in un unico file.
- XLIFF 1.2 — il file di lavoro bilingue per la revisione con strumenti CAT; un documento multilingue include una sezione per ogni lingua.
- CSV — una colonna sorgente più una per ogni lingua di destinazione, pronto per Excel o Google Sheets.
- Esporta anche i glossari dalla pagina dei glossari — in formato CSV o TBX, lo standard per l'interscambio terminologico.
Modifiche
- Il menu di esportazione dell'editor si arricchisce della sezione Dati di traduzione per i nuovi formati, accanto alle esportazioni esistenti in Word, Markdown, HTML, Notion e Google Docs.
Ha una richiesta o ha riscontrato un intoppo? Chieda a Literess nell'app o scriva a [email protected].