Piattaforma
Transept sul tuo telefono e un editor rinnovato
Dal team di TranseptDue grandi novità per l'area di lavoro questa settimana. L'editor ha ora un nuovo layout ridimensionabile e un restyling visivo — e l'intera app ora funziona anche su smartphone.
Aggiunte
- Modalità mobile. L'editor, la dashboard e il workflow builder ora funzionano su smartphone — una barra delle schede in basso permette di passare da Literess al documento e ai pannelli, visualizzando una schermata alla volta. L'editing intensivo resta più comodo su schermi grandi, e Literess te lo segnala con un occhiolino la prima volta.
- Avviso al termine delle elaborazioni lunghe. Avvia un "traduci tutto" o un workflow impegnativo e chiudi la scheda: ti invieremo un'e-mail al termine, così non dovrai monitorare un processo di diverse ore.
- Più spazio per i commenti. Apri i dettagli completi di una discussione direttamente nel pannello dell'editor, espandi una scheda commento per leggerla interamente e passa direttamente al blocco del commento, anche se si trova in un'altra pagina.
- Selettore di pagina sincronizzato nell'editor e nella vista di revisione per mantenere l'allineamento della pagina N — aggiunto il comando Salta questo passaggio per i workflow in esecuzione.
Modifiche
- Nuovo layout dell'editor, ora disponibile per tutti. Pannelli laterali ridimensionabili, barra dei commenti unificata lungo il margine e larghezza e allineamento della pagina regolabili tramite trascinamento — il layout finora in fase di test diventa quello predefinito.
- Un'area di lavoro più armoniosa. Restyling visivo indipendente dalla tavolozza: sfondo più pulito e luminoso, profondità a livelli più morbida per schede e finestre di dialogo e transizioni fluide compatibili con le impostazioni di movimento ridotto. L'arancione del brand resta invariato.
- Editor con zoom. L'intera pagina ora scorre e supporta lo zoom come la homepage, con barre laterali e intestazione fissate per restare sempre visibili.
- Un'unica Literess ovunque. L'assistente dell'editor e quello della homepage sono ora un unico agente: può trasferire una conversazione in una scheda dedicata, cercare tra documenti e chat passate e riconoscere versioni dei blocchi ed esecuzioni dei workflow. Riprende inoltre le risposte interrotte da cali di connessione, con uno stato più discreto durante la riconnessione.
- Le correzioni di proofreading non sono distruttive. La correzione di un workflow ora viene applicata come una nuova versione del blocco selezionabile invece di sovrascriverlo, permettendoti di confrontarla con l'originale e ripristinarla.
- Le notifiche toast sull'avanzamento dei lavori sono ora trascinabili; inoltre, i menu lunghi, i popover e le finestre di dialogo ora scorrono invece di uscire dai limiti dello schermo.
Correzioni
- La traduzione batch ora preserva la formattazione inline — grassetto, corsivo e link restano intatti dopo l'elaborazione dell'intero documento.
- I blocchi vuoti non vengono più conteggiati come “non tradotti” e non frenano più l'avanzamento di un documento — nell'editor, nella vista di revisione, nella bacheca CRM e nelle statistiche.
- L'adesione al marketing non invia più email di benvenuto duplicate.
- Risolto un blocco dell'editor durante la preparazione delle frasi in documenti con determinate strutture sintattiche.
- L'editor non passa più al layout mobile usando lo zoom su desktop. Risolti inoltre alcuni crash dell'editor — nei blocchi ad alta densità di frasi e con la traduzione integrata nel browser.
Ha una richiesta o ha riscontrato un intoppo? Chieda a Literess nell'app o scriva a [email protected].