Import et export
Exportation vers TMX, XLIFF et CSV
Par l'équipe TranseptTransept prend désormais en charge les formats d'échange standards, pour que votre travail ne soit jamais captif. Exportez un document directement au format attendu par vos autres outils — Trados, memoQ, Phrase ou un simple tableur — et emportez également votre terminologie.
Ajouts
- TMX (mémoire de traduction) — paires de segments bilingues source/cible compatibles avec tout outil de mémoire de traduction. Les documents multilingues exportent toutes les langues dans un seul fichier.
- XLIFF 1.2 — le fichier de travail bilingue ouvert par les outils de TAO pour la révision ; un document multilingue comprend une section par langue.
- CSV — une colonne source et une colonne par langue cible, prêt pour Excel ou Google Sheets.
- Les glossaires s'exportent aussi depuis la page des glossaires — aux formats CSV ou TBX, la norme d'échange terminologique.
Modifications
- Le menu d'exportation de l'éditeur intègre désormais une section Données de traduction pour ces nouveaux formats, aux côtés des exportations Word, Markdown, HTML, Notion et Google Docs existantes.
Une suggestion ou un souci ? Demandez à Literess dans l'application ou écrivez à [email protected].