工作流
API 发布，以及面向 AI 助手的 MCP 端点
来自 Transept 团队Transept 此前已提供部分 API 功能，而本次发布补全了余下部分：文档、项目、运行任务、术语表、风格指南和翻译记忆库现均可通过密钥访问，无需浏览器会话。此外，这些功能同样支持 MCP 端点，AI 助手借此可全流程驱动本地化循环。任何消耗字数的任务都会先提供费用估算。
本次发布的后半部分更新相对低调，但涉及每一次运行任务：当文档未关联风格指南时，将自动应用一套通用风格规则；此外，用于判定哪些内容需要修复的审核环节也采用了更精准的标准。
新增
- 完整的公开 API。 仅需一个 API 密钥，即可导入文档、运行跨语言工作流、获取按语言分类的翻译结果，并管理术语表、风格指南及翻译记忆库。密钥可在设置 → 开发者中生成，支持按资源设置读写权限，并可进行原位轮换：新密钥生成的瞬间，旧密钥即刻失效，且密钥将保留原有的名称、权限及历史记录。详见通过 API 实现 Transept 自动化以及开发者快速入门。
- 面向 AI 助手的 MCP 端点。 连接 Claude Code、Claude Desktop 或 Cursor 后，您的助手即可获得 41 个功能涵盖 API 所有领域的工具。连接过程仅需通过浏览器登录，无需手动粘贴任何内容；授权信息会作为普通密钥显示在“设置 → 开发者”中，并可在此处撤销。所有工具均遵循该密钥的权限设置，且任何涉及字数消耗的工具都会先提供预估费用，并在您确认后才开始运行。详见连接您的 AI 助手 (MCP)。
- 团队 API 密钥。 团队现在可以生成专属密钥。此类密钥归团队所有，而非归属于创建者个人，因此密钥的生命周期将独立于创建者。使用团队密钥启动的任务将计入团队额度。此功能仅限所有者（Owner）使用，且团队需拥有足够席位。
- 支持携带内容的 Webhook。 入站触发器现在可以直接接收请求体中的文本 —— 无论是原始 Markdown、HTML、纯文本还是 JSON 封装 —— 并据此为每次推送创建新文档，或更新指定的固定文档（此时仅对变更部分计费）。24 小时内的重复尝试将进行去重处理。触发器对话框也为此进行了重构，新增了文档选择器以替代原有的 ID 输入框，并提供了可直接复制的调用示例。详见从其他系统触发运行任务。
- 集成页面。 侧边栏的“集成”项现在会打开一个独立页面：包含按客户端分类的 MCP 设置、已连接的应用，以及与出站 Webhook 并列的入站触发器（均按其实际名称显示）。API 密钥和参考文档仍保留在“设置 → 开发者”中。
- 开发者文档。 /developers 处的快速入门 引导用户完成从获取第一个密钥到获得翻译输出的全过程。帮助中心在“集成”和“API 与开发者”两个新板块下新增了四篇文章，并附带可复制的示例：字符串目录、邮件模板、Markdown 和 MCP。现在每篇文章都配有页内大纲。
变更
- 未编写风格指南时将应用通用风格。 对于未关联风格指南的文档，无论是执行翻译、重新生成还是修复任务，现在都会应用一套与语言无关的通用风格规则 —— 涵盖语域、句子节奏、标点习惯以及意象处理方式 —— 从而使输出结果读起来更像原生创作，而非翻译转换。关联您自己的风格指南将完全替换这些规则。详见风格指南。
- 更精准的审核环节。 用于判定哪些内容块需要处理的步骤现在还会标记语域偏差、带有源语言痕迹的句子以及偏离风格指南的内容，并为每项发现标注严重程度和类别。修复操作将保持最小化原则 —— 仅修改标记出的内容，其余部分保持原样。详见智能校对。
- 入门模板现已使用 Pro 模型翻译。 所有六个模板现在均使用 Pro 模型进行翻译，并使用 Standard 模型进行审核。在免费计划中，模板将使用 Standard 模型运行，并在卡片上注明，用户可点击一键升级。详见入门点与模板。
- 所有运行任务统一对话框。 翻译、重新生成、智能校对、视觉校对、翻译+校对以及工作流运行，此前各自的确认方式都不尽相同。现在它们共用一套界面：第一步会说明运行内容、对象、预计耗时及成本。所有可调选项——模型、术语表、风格指南、翻译记忆库、指令、速度——均移至自定义按钮下；如果运行设置在启动时已选定，则无需点击该按钮。
- 运行任务默认针对当前页面。 所有运行对话框现在都以当前页面为范围开启，同时也可在选择器中一键切换至整份文档。使用免费额度进行首次运行，点击起来毫无负担。
- 翻译记忆库在运行对话框中始终可见。 在处理典型文档时，它以前常被折叠进“外加 1 项”中。现在它排在第二位，紧跟在模型层级之后，并会显示“开启”或“关闭”两种状态——因为处于关闭状态的设置也应与开启状态一样清晰可见。详见仅运行变更内容。
- AI 生成内容会自动提醒。 由运行任务生成的术语表或风格指南，现在会在侧边栏的“术语表”和“风格指南”行、编辑器侧栏以及移动端的“面板中心”显示圆点标记；对于此前未通知的结果，还会发送补发通知。此前唯一的信号是某个恰好监测到任务完成的标签页中弹出的气泡提示。
- 审核流程独立针对每次运行。 打开审核结果时，不再会混入几天前留存的其他结果。完成最后一项审核后，如果仍有积压的旧任务，对话框会提示处理。
- 术语表和风格指南通过移入团队来实现共享。 这两项功能原有的独立“分享”控件已停用：团队拥有的术语表会自动与所有成员共享，因此“分享”功能只是提供了通往同一目的地的重复路径。现有的分享设置依然有效，文档分享功能不受影响。详见术语表。
- 导出链接会过期。 工作流通过电子邮件发送给您的文件现在将在七天后失效，您也可以在此之前手动撤销链接。系统会记录下载次数，邮件中也会注明这些信息。详见导出翻译。
修复
- 列表不再隐藏文档。 仪表板此前仅获取一小部分近期文档并将其分为个人和团队，因此活跃的团队翻译任务可能会把您的个人文档挤出视图——导致拥有 23 个文档的账户只显示 3 张卡片。团队页面在面对拥有 204 个文档的团队时，上限仅为 200 行，而文档选择器仅搜索最近处理过的 50 个文档。现在，这三个位置均支持分页浏览服务器上的完整集合，并按语言折叠，数量统计也直接来自服务器，而非仅统计屏幕上显示的内容。此前从未有任何内容被删除。
- 可点击的气泡提示将保持可见。 带有按钮的气泡提示在您准备点击时不再会淡出消失。
- 取消运行任务会报告执行结果。 通过 API 和 MCP 取消任务时，此前可能会在实际执行取消操作时报错；现在系统会返回该运行任务的最终状态。
有任何需求或遇到问题？请在应用内咨询 Literess，或发邮件至 [email protected]。