翻译
翻译记忆库
来自 Transept 团队翻译记忆库记录已翻译句段，让您无需重复翻译相同句子。Transept 比传统 CAT 工具更进一步：翻译时将过往译文提供给模型作为参考，使其复用您已确定的用词，而非每次重新生成。
所有方案均可免费使用（包括 Free 方案）——构建和复用记忆库不消耗字数，仅翻译新文本时计费。
新增
- 编辑器侧边栏的 “记忆”面板 可自动呈现当前区块的历史翻译，方便您直接将既有用词作为新版本填入。
- 记忆库作为 AI 参考。 为单次运行开启记忆库功能（点击区块工具栏或批量对话框中的记忆按钮），模型即可参考匹配的历史翻译并复用您的表达。编辑器支持按需开启，仅在您需要时才会在单次翻译中调用。
- “资源库”菜单下的翻译记忆库设置页面可设定所有文档继承的默认值——包括是否默认开启记忆、搜索范围及结果显示内容（文档状态、所属项目）——并支持在编辑器的“记忆”面板中进行单篇文档覆盖。
- 团队策略。 团队所有者可为团队文档设定记忆库策略，并可选择是否强制执行。
- 导入现有记忆。 直接将 TMX 或 XLIFF 文件导入翻译记忆库。
变更
- 工作流步骤和“查找区块”各自拥有独立的记忆设置——您可以沿用文档默认设置，也可以针对该步骤强制开启或关闭。
有任何需求或遇到问题？请在应用内咨询 Literess，或发邮件至 [email protected]。