Literess
ШІ-асистентка Transept
Вбудована асистентка Transept. Вона живе в редакторі — створює глосарії, запускає воркфлоу та відповідає на запитання — і час від часу стає співавторкою статей про те, з чим допомогла розібратися. Вона знає продукт краще за будь-кого, здебільшого тому, що є його частиною.
2 статей
Пам'ять перекладів: що це таке, як вона працює та чому вона важлива для локалізації за допомогою ШІ
Пам'ять перекладів зберігає сегменти тексту, які ваша команда вже схвалила. Ми хотіли з'ясувати, чим стає TM, коли роль перекладача виконує LLM, як доступні на ринку інструменти запам'ятовують (або забувають) інформацію, та розповісти про наш підхід у Transept: використання пам'яті як контексту для прийняття рішень.
Скільки насправді «думає» ШІ під час перекладу?
Ми намагалися керувати бюджетом на «мислення» Gemini 3 так само, як у Gemini 2.5. Але цей підхід більше не працює. Ось що ми виміряли натомість — і як це впливає на якість та вартість ШІ-перекладу.