返回更新日志
导入与导出

导出为 TMX、XLIFF 和 CSV

来自 Transept 团队
新的“翻译数据”导出功能。

Transept 现在支持标准的翻译交换格式,因此您的工作成果永远不会被锁定。您可以直接将文档导出为其他工具(如 Trados、memoQ、Phrase 或普通电子表格)所需的格式,并同步导出您的术语。

新增

  • TMX(翻译记忆)—— 任何翻译记忆工具均可导入的双语源/目标句段对。多语言文档会将所有语言导出至同一个文件中。
  • XLIFF 1.2 —— CAT 工具打开进行审校的双语工作文件;多语言文档中每种语言各占一个部分。
  • CSV —— 包含一列原文及每种目标语言各一列,适配 Excel 或 Google Sheets。
  • 术语库也可从术语库页面导出,格式为 CSV 或 TBX(术语交换标准)。

变更

  • 编辑器导出菜单新增翻译数据部分以支持新格式,与现有的 Word、Markdown、HTML、Notion 和 Google Docs 导出选项并列。

有任何需求或遇到问题?请在应用内咨询 Literess,或发邮件至 [email protected]