Transept
Back to changelog
Import & export

Exports that keep every bit of your formatting

From the Transept team
The export menu, original-layout first.

The last mile of a translation is getting it back into the file it came from, looking exactly right. New original-layout exports repack your translation into the source document itself, so only the words change.

Added

  • Word — original layout rebuilds your translation inside your *original* DOCX. Fonts, styles, tables, images, numbering, headers and footers all survive, because only the text is swapped.
  • Google Docs — original layout does the same for native Google Docs: a translated copy lands in your Drive, and your original is never touched.

Changed

  • These are now the highlighted top option for DOCX and Google Doc imports. Files imported before this release need a one-time re-import to enable it.

Have a request or hit a snag? Ask Literess in the app, or write to [email protected].